"bakışlarından" - Translation from Turkish to Arabic

• نظرات
• نظرتك
• نظرته
• النظرات

Sonraları her sevdiğim kadın içime korku soktu. Alaylı bakışlarından çekindim.
ولاحقا، كنت أخشى الخادمة من نظرات الشماتة بعينيها

Bana, hiç kimsenin sana şu "zavallı bekar sen" bakışlarından atmadığını mı söylüyorsun?
أتريدين إقناعي أنك لم تواجهي نظرات الشفقة تلك من قبل؟

Lana, izlediğin yoldan ve... bana bakışlarından seni kaybettiğimi söyleyebilirim.
...لانا، الحالة التي كنت فيها يمكنني القول من خلال طريقة نظرتك بأني أفقدك

Hayır, ama bakışlarından bir şeyler bildiğini ve seni korumaya çalıştığını anladım.
كلاّ، لقد علمتُ ذلك من نظرته بأنّه يعلم شيئاً، و يتستر عليكِ.

Bu adamı da yanında götürüyorum çünkü sana bakışlarından pek hoşlanmadım.
وسآخذ هذا الرجل معي لأنني لست أحب طريقة نظرته لك

Beni yargılayan insanların sabit bakışlarından bahsetmiyorum bile.
بدون الحاجة لذكر النظرات السريعة من الناس الذين ينتقدونني

Babamın soğuk, taş gibi bakışlarından öfkesini güçlükle bastırmasından pek endişe etmiyor musun?
أقلق من نظرات أبى المحدقة الباردة و غضبه الخطير المكبوت ؟

Ama özgür ve tatminkâr bir birey olmak için diğerlerinin yargıcı bakışlarından özgür olacağımız bir yere gitme ihtiyacımız da aynı derecede gerekli.
ولكن من الضروري بنفس القدر ما نعنيه بكوننا أشخاصاً أحراراً وكاملين هو أن نمتلك المكان الذي يمكننا الذهاب إليه وأن نكون أحراراً من نظرات النقد من الأشخاص الآخرين.

"Ne olduğunu anladım ama dünyanın bütün yükü benim omuzlarımda" bakışlarından.
هذه واحدة من نظرات " أنا أفهم هذا ولكن " " حمل العالم كله على أكتافي "

Şu gençlerin bakışlarından hiç hazzetmiyorum.
لست أحب نظرات أولئك الشباب

O geceyi, Marjorie Butterworth'un değişik bakışlarından dolayı daha çekilmez olarak görmüştü.
إزدادت ليلته صعوبة بسبب نظرات (مارجري بوترورث) الغريبة

Patronun o bakışlarından dolayı çok utandım.
... أنحرجت حتى الموت من نظرات الرئيس

Hiçbir şey meraklı bakışlarından kaçmıyor.
كل شيء،لاشي يهرب من نظرتك الفضولية

Arada bir bakışlarından öyleymiş gibi görünüyor.
ذلك واضحاً من نظرته إليكِ ببعض الأحيان

Bana bakışlarından hoşlanmadım.
لا تعجبني نظرته إليّ

Herkesin bana bakışlarından nefret ediyorum.
أكره كل النظرات في المدرسة

bakışlarından anlayabiliyorsun.
بوسعكَ معرفة ذلك من النظرات