"bakıp durma" - Translation from Turkish to Arabic

• لا تنظر
• لا تحدّق
• توقفي عن النظر

Bana öyle bakıp durma Nandu, bana âşık olabilirsin.
لا تنظر إلي بهذه الطريقة أنت ستبدئين بمحبتي ثانية من جديد

Bana bakıp durma! Hemen çantayı...
.لا تنظر لي هكذا، ضع وجهك بالأرض غير مسموح برفع الرأس

"Hindime bakıp durma, otlanma yemeğimden."
لا تنظر إلى الديك الرومي لأنك لن تأكل العشاء

- Boş boş konuşup duruyorsun! - Bana bakıp durma!
أنت لا تحدّق بي

Bana o şekilde bakıp durma büyükanne. İnsanlar senin deli olduğunu söylüyor.
توقفي عن النظر لي بهذه الطريقة الناس يقولون بأنكِ مجنونة

Bana öyle bakıp durma. Ne diyeceğini biliyorum.
لا تنظر إلي هكذا - أنا أعرف ما أتيت لتقوله؟

Bana öyle bakıp durma.
لا تنظر إلي هـكذا

Bana bakıp durma!
لا تنظر إلي

Bana bakıp durma.
لا تنظر ألي.

bakıp durma!
لا تنظر.

Bana bakıp durma!
لا تنظر لي !

Öyle bakıp durma.
لا تحدّق به وحسب

Ona bakıp durma da hızlıca gidelim.
توقفي عن النظر اليها و لنذهب