"bakıyorduk" - Translation from Turkish to Arabic

• ننظر
• نبحث
• نتفحص
• نلقي نظرة
• نتفقد
• نراجع

Her şeyi bildiğimizi sanıyorduk ama birkez daha, çok karmaşık bir duruma bakıyorduk.
إعتقدنا بأنّنا عرفناه كلهّ لكن ثانية ، كنّا ننظر في حالة معقّدة جدا

Yüz yıl önce kömüre bakıyorduk balina yağına bakıyorduk ve ham petrole odaklanmıştık.
قبل 100 سنة كنا ننظر إلى الفحم، بالطبع، وقد كنا ننظر إلى زيت الحوت وقد كنا ننظر إلى زيت النفط الخام.

Ve sorun da şuydu, biz dağılmıştık, depresyondaydık, ona çocuğumuz gibi, pozitif bir açıdan bakmıyorduk, ona bir problem olarak bakıyorduk.
والمشكلة، كما قد تشعرون، أننا كنا مُحبطين، و متشائمين، وكنا ننظر إليه كمشكلة، وليس كإبن، ليس من وجهة نظر إيجابية.

Bütün çantanın ipucu olduğuna bakmamız gerekirken İpucu bulmak için çantaya bakıyorduk.
كنا نبحث عن دلائل في الحقيبة وأغفلنا النظر إليها باعتبارها هي الدليل

Bir maskeye bakıyorduk. Bize yardım edebilirseniz çok memnun olacağız.
نحن نبحث عن قناع فكنا نتسأل هل يمكنك مساعدتنا

- Sadece bakıyorduk. - Bu ne kadar?
اننا فقط نتفحص الموجودات بكم ثمن هذا الثوب؟

Başından beri verilere tamamıyla yanlış bakıyorduk.
أننا كنا ننظر للبيانات بشكل خاطئ تماما منذ اليوم الأول.

Abim ve ben salon penceresinden dışarıya bakıyorduk Ve 2 askerin evimizin önünde yürüdüğünü gördük.
كنت وأخي في غرفة المعيشة ننظر من النافذة الأمامية، ورأينا جنديين يمشيان في الطريق إلى منزلنا.

Öğrencim ve ben, bu hızlı dönen dev çarpışmaların verilerine bakıyorduk.
كنا أنا وتلميذي ننظر إلى البيانات المرتبطة بهذه الاصطدامات العملاقة سريعة الدوران.

O gün aslında Ay'ı düşünmüyorduk, gezegene bakıyorduk.
في ذلك اليوم، لم نكن نفكر حقًّا في القمر، بل كنا ننظر للكوكب.

Annemize gerçekten kızgındık. Pencereden dışarı bakıyorduk.
وكنا غاضبين جداً من والدتي .. وكنا ننظر من النافذة

Baştan beri yanlış açıdan bakıyorduk. Biz bir şeyler talep edeceğiz!
لقد كنا ننظر لهذا بالطريقة الخاطئة يمكننا أن نطلب

Elindeki talimat kâğıdıyla kaldığım odaya giren sen veya bir başkası olabilirdi. Özellikle seni hedef seçmedik, bir hedef için etrafa bakıyorduk.
قد يكون أي شخص آخر يدخل غرفتي بوصفة كنا نبحث عنها , لقد كنا نبحث في العالم

Başından beri yanlış yere bakıyorduk.
لقد كنا نبحث طزال الوقت في المكان الخاطىء

Aynı mahallede olan eski olay yeri resimlerine bakıyorduk.
كنّا نبحث في صور مسارح الجرائم القديمة في المنطقة القريبة لنفس الحي.

Gelin partisi için kıyafetlere bakıyorduk, ve senin fikrini öğrenmek istedim.
نحن نبحث عن فستان لحفلة العرس وأريد رايك

Baba, Bonnie ve ben benim, bebeklik fotoğraflarıma bakıyorduk ve gülümsediğim hiçbir fotoğraf bulamadım.
ابي انا و بوني كنا نبحث عن صور لي عندما كنت طفلا و لم نجد صورة اكون فيها مبتسما

İpucu bulmak için çantanın içine bakıyorduk, ama çantanın bütününe bakmamız gerekiyordu.
كنا نبحث في الحقيبة عن دلائل لكن كان ينبغي أن ننظر إلى الحقيبة بأكملها باعتبارها دليل

Eski vakaları göz önüne alarak ilk cinayetin 3 km yarıçapındaki otellere bakıyorduk.
بناء على القضايا القديمة كنا نتفحص النزل الموجدة فى حيز ميلين من الجريمة الاولى لنرى اذا كان هناك شئ ليظهر

Annenle, harika çizimine bakıyorduk.
نلقي نظرة على رسمتك الجميلة .. هل أعجبتك؟

Bakın, kimseyi rahatsız etmek istemiyoruz. Sadece etrafa bakıyorduk.
إسمعوا، لا نريد أن نزعج أحداً كنا نتفقد المكان فقط

- Eski vakanıza bakıyorduk efendim.
نراجع قضيتك القديمة سيدي