Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"balıkçısın" - Translation from Turkish to Arabic
-
صيّاد
-
صياد سمك
| Artık lanet olasıca bir kaçık değilsin oğlum, balıkçısın. | Open Subtitles | انك لست مجرد شخص وحيدالان,يا فتى انك صيّاد |
| - Bu yüzden balıkçısın. | Open Subtitles | ـ لذا، أنت صيّاد |
| - İyi iş Sam. Tam balıkçısın. | Open Subtitles | عملٌ رائع يا (سام) ، أنت صيّاد حقيقي |
| Sen bir balıkçısın, ha? | Open Subtitles | أنت صياد سمك إذن؟ |
| Whoo! Tebrikler, Flint! Flint Lockwood, sen bir balıkçısın. | Open Subtitles | (لتواصل العمل، يا (فلينت - فلينت لوك وود)، إنك صياد سمك) - |
| Sen bir balıkçısın. | Open Subtitles | انت صياد سمك |