"balinaları" - Translation from Turkish to Arabic

• حيتان
• الحيتان
• للحيتان
• الحوتين
• بالحيتان
• حيتانَ

Evet, göl balinaları. Tanrının guruldayan karnı olduğunu zannederdim. Bilmiyorum.
حيتان البحيره ، اجل لا أعلم ، يبدو كأنه تحذير

Belugalar. Kuzey'in beyaz balinaları.
مخلوقات البيلوغا، إنهم حيتان الشمال البيضاء

Katil balinaları eğitmek için oradasınız, amacınız bu.
أنت هُنا لأنك تُريد أن تُدرب حيتان قاتلة وهذا هدفُك.

Gri balinalar 4.5 tonluk katil balinaları tehdit hissettiklerinde bir kuyruk darbesiyle öldürebilir.
لان الحيتان الرمادية قد تقتل حيتانا ضخمة بضربة من ذيلها ان شعرت بالخطر

Bu mucize icadın kullandığı kaldırma teknolojisi aslında balinaları taşımak için geliştirilmiş.
إنها معجزة العلوم تستخدم نفس تقنية المصاعد التي تطورت أصلاً لنقل الحيتان

Açıkçası, balinaları Kurtarın hareketi ticari balina avcılığının önlenmesinde çok etkili oldu. Ancak bunu revize etmemiz gerek.
من الواضح ،أن حركة "إنقاذ الحيتان" كانت لها دور أساسي في منع استمرار الصيد التجاري للحيتان ، ولكن علينا مراجعة ذلك.

Bak ne diyeceğim o balinaları asla avlanmayacakları bir yere götürebilirim.
كما تعلمين، يمكنني نقل هذين الحوتين إلى مكان ما، حيث لا يستطيع أحد اصطيادهما مطلقًا.

Bugün hala balinaların varolmasının tek sebebi 70lerde başlayan 'balinaları Kurtarın' hareketi.
لدينا حيتان في مياهنا حالياً بفضل حركة "أنقذ الحيتان" التي بدأت منذ السبعينات.

Gözleriniz kilometreler boyunca buz dışında hiçbir şey görmezken kulaklarınız size Grönland balinalarını, beyaz balinaları, denizayılarını ve sakallı fokları anlatır.
وحتى إن لم ترَ عيناك سوى كيلومترات من الجليد، فإن آذانك ستخبرك أن هناك حيتان مقوسة الرأس وأخرى بيضاء، وحيوان الفظ وعجل البحر الملتحي.

Zamanda geri dönüp kambur balinaları bulmamızı bu devre getirmemizi ve onların bu gemiye çekip gitmesini söylemelerini beklemeyi teklif ediyorsun.
تقترح أن نعود بالزمن إلى الوراء، كي نعثر على حيتان حُدْب، وبعدها نجلبهم إلى زمن المستقبل، ونلقيهم في المحيطات، ونأمل أن يخبروا هذا المِسْبار ماذا يفعل بنفسه.

Mozart çalarken yüzen balinaları izledin mi hiç?
هل رأيت حيتان تسبح مع موسيقى موزار؟

Doğuda balinaları seyretmek isterseniz yanınızda "Batı Yakası balinaları" isimli bir derginiz olsa iyi olur.
إن كنت ستذهب لرؤية حوت في الساحل الغربي ربما يجب ان تجلب مجلّة تُدعى "حيتان الساحل الغربي"

Kuzey Atlantik gerçek balinaları ise soyu tükenme tehlikesine en çok sahip tür olarak listeleniyor çünkü onlar kentsel balinalar; Kuzey Amerika'nın yani ABD ve Kanada'nın doğu kıyısında yaşıyorlar, kentsel zorluklarla başa çıkmak zorundalar.
ولكن فصيلة حيتان الحق الشمالية صنفت كأكثر الأنواع المهددة بالانقراض على كوكب الأرض اليوم لأنها الحيتان في تلك المناطق قريبة من اماكن تواجد البشر ، وهم يعيشون على طول الساحل الشرقي من أمريكا الشمالية ، الولايات المتحدة وكندا ، ويتعين عليهم التعامل مع أمراض تلك المناطق الحضرية.

Ben de suyun üzerinde sıçrayan kambur balinaları ve yunusları düşündüm.
وكنت أفكر قي وثبة الحيتان الحدباء في الماء والدلافين

Amerikan gri balinaları her yıl 16.000 kilometre süren verimli beslenme alanlarından, doğum yapacakları daha az verimli alanlara göç ederler ve tekrar geri dönerler.
الحيتان الرمادية تهاجر 16 ألف كم من أمريكا بين مناطق التغذية و مناطق الولادة والعودة كلّ سنة.

Mavi, Fin Balinası, Grönland Balinası, Mink balinaları ve tabii ki kambur balinalar.
الحيتان الزرقاء والزعنفية والمقوسة الرأس وحيتان المنك وبالطبع الحيتان الحدباء.

Aksi takdirdeki Antarktika örneğinde, kıta koruma altında, ancak etrafındaki okyanus krilleri, balinaları ve balıkları tüketilmiş durumda.
أو القطب الجنوبي، حيث القارة محمية، لكن المحيطات بالقرب منه جُردت من الكريل، الحيتان والأسماك.

Dünyada mavi balinaları görebileceğiniz en güzel yer bu bölgedir.
أحد أفضل الأماكن في العالم لرؤية الحيتان الزرقاء موجود هنا في هذا الإقليم.

Bu dünyada kimse bu balinaları senin kadar önemsemiyor.
لا أحد على الارض يأبه أكثر منك للحيتان

Bir kurt sürüsü gibi sırayla balinaları rahatsız ediyorlar.
كزمرة من الذئاب، تتناوب الحيتان القاتلة علي إنهاك الحوتين.

Ancak bazen balinaları düşünüyorum ve onları buzda bulduğumuz ilk deliği olayın giderek nasıl büyüdüğünü ve sonunda tüm dünyaya ulaştığını
لكن احيانا افكر بالحيتان وتلك الحفرة في الجليد حيث وجدناها وكيف كبرت شيئا فشيئا

İspermeçet balinaları diğer tüm balinalardan daha derine dalar.
تَغُوصُ حيتانَ الحيمنِ أعمقِ مِنْ أيّ حوت آخر ,