"bana bırakın" - Translation from Turkish to Arabic

• دعوني أتولى
• دعي الأمر لي
• اترك الأمر لي
• اتركه لي
• اتركوا الأمر لي
• أنا من يتحملها
• أترك الأمر لي

Ama bunu bana bırakın. Anlaştık mı?
و لكن دعوني أتولى الأمر، اتفقنا؟

Bunu bana bırakın kızlar. Ben hallederim.
دعوني أتولى الأمر, يافتيات دعوني أتولاه

Bunu bana bırakın. Kardinal'in casuslarını atlatmanın bir yolunu bulurum.
دعي الأمر لي, سأجد طريقة لأتخلص من جواسيس الكاردينال

bana bırakın,48 içinde dosyanızı temizlettiririm.
دعي الأمر لي , سأقوم بتجهيز ملفك خلال 48 ساعة

Bu davayla ilgilenmemi söylemiştiniz, lütfen bana bırakın.
أنت سمحت لي بأن أهتم بأمر هذهِ القضيه لذا اترك الأمر لي ، سيدي

Evet, lütfen bunu bana bırakın.
اجل, ارجوك اتركه لي

Orasını bana bırakın. Bizi gitmemiz gereken yere götürebilirim.
اتركوا الأمر لي أستطيع إيصالنا حيث يجب

- Ve olduğunda, bana bırakın!
-وحينما تواجهونها, أنا من يتحملها

Bu işi bana bırakın!
أجل أترك الأمر لي

Bunu bana bırakın.
دعوني أتولى هذا

Konuşmayı bana bırakın.
دعوني أتولى الحديث

Çocuklar, bana bırakın.
دعوني أتولى هذا، يا رفاق.

- Tamam. bana bırakın.
-حسنٌ, دعي الأمر لي .

Bunu bana bırakın.
دعي الأمر لي

Siz bu işi bana bırakın efendim. Duydunuz, büyük salona gidiyoruz.
اترك الأمر لي يا سيّدي، سمعتموه، هيّا إلى القاعة الكبرى

bana bırakın!
فقط اتركه لي.

bana bırakın.
اتركوا الأمر لي.

Bu meseleyi yalnızca bana bırakın.
فقط أترك الأمر لي