"bana bakıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يحدق بي
• ينظر إليّ
• تنظر إليّ
• ينظر الي
• تحدق بي
• ينظر إلي
• تعتني بي
• يحدقون بي
• يحدّقون بي
• تنظر لي
• يَنْظرُ لي
• ينظر لى
• يحدق إليّ
• يحدّق بي
• ينظرون ألي

Sanki kendime ve etrafımdaki herkese zarar verecekmişim gibi bana bakıyor.
إنه يحدق بي وكأنني أشكل خطراً على نفسي وعلى من حولي

Bu Çinli alaylı bir şekilde durmadan bana bakıyor. Neyi var ki bunun?
. هذا الشخص الصيني يظل ينظر إليّ و هو مبتسم ما مشكلته ؟

Her zaman bana bakıyor olması tamamdır.
إنها رائعةً نوعاً ما, الطريقة التي تنظر إليّ بها.

Şuradaki adama bakın. bana bakıyor ve etini dövüyor.
انظروا لهذا الرجل ينظر الي ويضرب طاولة الطعام من الضحك احب هذا

Şimdi de bana bakıyor. Çok kötü.
إنها تحدق بي الآن، إن ذلك مريع

Hani kimse bakmazdı. Şuradaki kaç saattir bana bakıyor.
كنت تذكرين النظر للناس و هو يحدق بي طيلة المساء

Bak, senelerdir istemediğimi söylediğimi biliyorum, ama bir gün uyandım, ve sanki sokaktaki tüm bebekler bana bakıyor.
اسمعي انا اعرف لسنوات قلت انني لااريد طفلا ولكن انا استيقظت الان وشعرت ان كل طفل في الشارع يحدق بي

Rica ederim. Evet! Bekle, neden herkes bana bakıyor?
على الرحب والسعة انتظري, لماذا يحدق بي الجميع؟

- Hayır! Çünkü herkes bana bakıyor şu an.
الجميع ينظر إليّ لا أريد التواجد هنا حتى

Eskiden beni hiç iplemezdi bile, ama artık sürekli bana bakıyor, malları çaldığımızı öğrenmiş gibi.
أعني , كنت غير مرئي بالنسبة له لكنه بعد ذلك بدأ ينظر إليّ كما لو أنه يعرف أننا سرقنا تلك النبتات منه

Dün adam bana bakıyor zannedip Sabrett hot dog arabasını devirdi.
بالأمس، توقف أمام كشك مقانق مقلية... لأنه ظن أن الرجل ينظر إليّ...

Ona benzemiyor, ama bir şekilde o olduğunu biliyorum ve aşağıya, bana bakıyor, gülümsüyor.
لا تيدو مثلها ولكنني أعرف أنها هي تنظر إليّ في الأسفل وتبتسم

bana bakıyor sanki bana aşıkmış gibi.
إنها تنظر إليّ وكأنّها... وكأنّها واقعةً في حبّي.

Çünkü son bir haftadır bana hapsedilmesi gereken benmişim gibi bana bakıyor.
لانه كان ينظر الي في اخر اسبوع انه يجب ان اكون انا المحبوسه

bana bakıyor ve sürekli böyle gülüyor.
انه ينظر الي هكذا ويبتسم دائما

Hâlâ bana bakıyor, bakıyorsun değil mi?
بعض الشيء و هي لا تزال تحدق بي

İşi yaparken izliyor, sonra da ne istediğimi anlamak için bana bakıyor. Şimdi şişeyi ona vereceğim. Bakalım o da yapabilecek mi? Bunu yapabilir misin?
وهكذا فإني أقوم بالفعل على مرأى منه, ومن ثم ينظر إلي ليرى ماذا سيحصل. سأعطية القارورة, وسنرى فيما إذا كان بإمكانه أن ينجز نفس الفعل.

O hasta olduğum zaman bana bakıyor, kendimi iyi hissedene kadar sıcak su torbası koyuyor.
تعتني بي عندما أمرض تعطيني قربة الماء الساخن حتى أشعر بتحسن

Evet, daha iyi edebilirdim, ama bu insanlar bana bakıyor.
يمكنني ان افعله بشكل افضل لكنهم يحدقون بي

Evet, ama kendimi tuhaf hissediyorum ve insanlar bana bakıyor.
نعم, لكني أشعر بالغربة، والناس يحدّقون بي.

- Bilmiyorum. Afallamış durumda. Sadece bana bakıyor ve hiçbir şey söylemiyor.
مازالت في حاله زهول تنظر لي ولا تقول شيئ,هذا مجن

Ama o bana bakıyor.
لَكنَّه يَنْظرُ لي. - لا، أنت تَنْظرُ إليه

Boncuk gözlü koca bebek! Boncuk gözlü koca bebek bana bakıyor.
أرى طفل صغير بعيون قبيحة ينظر لى

Şu adam bana bakıyor.
هذا الشخص يحدق إليّ

Kapıya yöneldim ama çocuk üç metre ötemde kaldırımda durmuş bana bakıyor.
ذهبت إلى الباب لكنه كان واقفًا هناك في الرصيف، على بعد عشرة أقدام تقريبًا يحدّق بي..

- insanlar bana bakıyor,.. bütün o insanlar.. korkmuş hissediyorum.
الناس ينظرون ألي,كل أولئك الناس,وأشعر بالخوف