"bana borcun var" - Translation from Turkish to Arabic

• أنت مدين لي
• تدين لي بواحدة
• أنت تدين لي بالمال
• أنت مدين لى بربع
• مدينون لي المال
• انت مدين لي

Bana borcun var, ama daha beş kuruş para göremedim.
أنت مدين لي بالمال, وأنا لم أشاهد قرشا بعد.

Unut, zaten Bana borcun var.
مستحيل. أنت مدين لي بمال سابقاً.

Bunu hatırlatmak istemem ama Bana borcun var.
لا يمكنك أن تكون جاداً أكره أن أُذكرك بذلك ولكنك تدين لي بواحدة

Bana borcun var!
! أنت تدين لي بالمال

Bana borcun var.
إذا ً أنت مدين لى بربع

Mahallede tek sorun şu ki, hâlâ Bana borcun var.
أنا أعرف الكثير من التاجير في الحي... المشكلة الوحيدة هي، كنت لا تزال مدينون لي المال.

- Ve Bana borcun var. - Evet. Bana 14 dolar borcun var.
انت مدين لي بالمال- نعم -

Bana borcun var.
أنت مدين لي ببعض المال

- Sağol. - Bana borcun var.
ـ شكراً لك ـ أنت مدين لي

Artık Bana borcun var.
الاَن أنت مدين لي بواحدة

Hatırladın mı? Bana borcun var.
أنت مدين لي بواحدة

Bana borcun var mı hiç?
هل أنت مدين لي بشيء ما ؟

Bana borcun var gibi görünüyor.
أنت مدين لي حسبما يبدو

Hayır, ona borcun yok, asıl Bana borcun var.
كلا، أنت لا تدين لها بواحدة أنت تدين لي بواحدة

Bana borcun var, evlat.
أنت تدين لي بواحدة

Ne kadar dramatiksin. Bana borcun var Bannen.
أنت مثير جداً أنت تدين لي بالمال (بانن)

Bana borcun var.
أنت تدين لي بالمال!

Ve senin Bana borcun var.
مدينون لي المال.

- Bana borcun var.
- انت مدين لي بالمال