| Sen bütün yolu bana bunu söylemek için mi teptiniz? | Open Subtitles | جئت كلّ هذا الطريق حتى هنا.. لتخبرني بذلك ؟ حسنا.. |
| O kadar yolu, bana bunu söylemek için mi geldiniz? | Open Subtitles | جئت كلّ هذا الطريق حتى هنا.. لتخبرني بذلك ؟ حسنا.. |
| bana bunu söylemek için mi geldin? Onlarla beraber misin? | Open Subtitles | هل أتيت لتخبرني بهذا هل أنت معهم؟ |
| Bunca yolu bana bunu söylemek için mi geldin? | Open Subtitles | قدمت كل هذا الطريق فقط لتخبرني بهذا ؟ |
| Bir dakika. bana bunu söylemek için mi zahmete girdin? | Open Subtitles | هل عانيت القدوم الى هنا لتخبريني هذا فقط |
| Bir dakika. bana bunu söylemek için mi zahmete girdin? | Open Subtitles | هل عانيت القدوم الى هنا لتخبريني هذا فقط |
| Kapıyı, bana bunu söylemek için kapatmadın, değil mi? | Open Subtitles | أنت لم تغلق الباب فقط لتخبرني ذلك,أليس كذلك؟ |
| Bunca yolu bana bunu söylemek için mi yürüttün beni.? | Open Subtitles | أجلبتني إلى هنا فقط لتقول لي ذلك ؟ |
| Bu hoş fakat buraya bana bunu söylemek için gelmediğini biliyorum. | Open Subtitles | هذا لطيف, لكنِ أعرف. أنك لم تأتي إلى هُنا لتخبرني بذلك. |
| bana bunu söylemek için mi geldin? | Open Subtitles | جئت فقط لتخبرني بذلك ؟ |
| bana bunu söylemek için mi geldin? | Open Subtitles | هل أتيت لتخبرني ذلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 