"bana danışmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• بدون استشارتي
• دون استشارتي
• مناقشته معي
• مشاورتي
• هذا بدون أن أطلب منك
• أن تستشيرني
• أعواني دون أن تستشيروني أوّلا
• بدون إستشارتي
• بدون إسْتِشارتي

Eğer eşit ortaklarsak Bana danışmadan plan yapmak yok.
لو أننا شريكان متساويان لا يمكنك تنفيذ خطة بدون استشارتي

Bana danışmadan, beni yem mahkûm falan yapmak yok.
.و لناكونطعماً. أو متمارضاً أو سجيناً بدون استشارتي

Sana Bana danışmadan hiçbir şey yapma demiştim.
أمرتك بالتحديد بألاّ تقدم على أيّة تحرّكات دون استشارتي

Bana danışmadan bu tip kararları vermeye hakkın yok.
لستَ مخولا لاتخاذ قرارات مثل هذه دون استشارتي

Damdan düşer gibi ve hiç Bana danışmadan nasıl böyle bir şey yaparsınız?
مالذي تعنوه بهذا ؟ فجئه وبدون اخباري بذلك او مناقشته معي

Ben hala, bukadar fazla artakalan üzüm suyu ile Bana danışmadan bir iş yaptığın gerçeğini anlamaya çalışıyorum.
لازلت أحاول إستيعاب حقيقة أنكِ إشتريتِ كل ذلك الخمر بدون مشاورتي

Bana danışmadan böyle bir şey yapıyorsun.
فعل شئ مثل هذا بدون أن أطلب منك هذا هو أهانة لي , من تظن نفسك ؟

- Ona şüphem yok. Bana danışmadan harekete geçmek yok.
لا تقم بأي حركة ضده دون أن تستشيرني في ذلك أولاً

Bana danışmadan ajanlarımdan birisine yaklaştınız.
لقد تقربتم إلى واحد من أعواني دون أن تستشيروني أوّلا

Lütfen Bana danışmadan takımı dağıtma.
رجاء لا تزيل الفريق بدون إستشارتي

Bana danışmadan.
لَيسَ بدون إسْتِشارتي.

Sadece Bana danışmadan harekete geçmeceğin teminatını ver.
فقط تأكد ألا تتصرف بدون استشارتي

Bana danışmadan bunu yaptıklarına inanamıyorum
لا أصدق بأنهم فعلوا ذلك بدون استشارتي

Bir dahaki sefer diye bir şey olmayacak, Ragnar tabii bir daha Bana danışmadan böyle bir şey yapmayacağını kabul ediyorsan.
لن تكون هناك مرة قادمة يا (راجنر)، ما لم توافق على أنكَ لن تفعل أي شيء مجددًا بدون استشارتي أولاً.

Bir dahaki sefer diye bir şey olmayacak, Ragnar tabii bir daha Bana danışmadan böyle bir şey yapmayacağını kabul ediyorsan.
(لن تكون هناك مرة قادمة يا (راجنر ما لم توافق على أنكَ لن تفعل أي شيء مجددًا بدون استشارتي أولاً

Seneye bu zamanlar Bana danışmadan tek bir karar bile alamayacak.
بعد سنة من الآن لن يتخذ قراراً واحداً دون استشارتي

Güzel,Bana danışmadan bir karar verme.
جيّد، لا تقدم على تحرّك دون استشارتي

Bana danışmadan kafana göre hareket etmekle aynı şey değil.
عن أن تقومي بما تريدينه دون استشارتي

Bütün tahvillerimi Bana danışmadan satıyor.
انه يبيع اعمالي كلها حتى دون استشارتي

Bu düğün stresi değil. Bana danışmadan saçını kestirdiğin zamankinden daha kızgın değilim.
أنا لستُ منزعجة الآن أكثر مما كنتُ عندما حلّقت شعرك بدون مشاورتي

Bir daha Bana danışmadan böyle bir şey yapmayacaksın.
لا تفعل شيئا مجدداً قبل أن تستشيرني أولاً

Üniversitede çıktığım bir kız Bana danışmadan karar almıştı, sonra 18 ay boyunca "Küçük Birader" diye çağırdı.
لقد واعدت فتاة في الجامعة كانت تتخذ القرارات بدون إستشارتي وفجأة لمدة 18 شهر (متتالية كان قضيبي يسمى بـ(الرجل الصغير