| Ona baktığımda Bana gülümsedi ve dedi ki: | Open Subtitles | وعندما نظرت إليها :ابتسمت لي وقالت |
| Üçüncüsünde Bana gülümsedi. | Open Subtitles | في المرة الثالثة ابتسمت لي |
| Maske takıyor. Sanırım Bana gülümsedi. | Open Subtitles | إنه يرتدي قناع، أظنه ابتسم لي. |
| Geri çekil, açıkça Bana gülümsedi. | Open Subtitles | تراجعي، من الواضح أنه ابتسم لي |
| O arkadaşlarıyla beraberdi, Bana gülümsedi. | Open Subtitles | كانت مع صديقاتها، و تبتسم لي. |
| Fakat sonra bu bebek Bana gülümsedi. Onun bana ait olduğunu düşündüm. | Open Subtitles | ولكن هذه الطفله إبتسمت ليّ فقررت أنها طفلتي |
| Beynimde hep dehşet sahneleri vardı ama bugün biri Bana gülümsedi. | Open Subtitles | حصلت على كامل رئيس أهوال، ولكن اليوم شخص ابتسم في وجهي. |
| Sanırım, şuradaki kız Bana gülümsedi. | Open Subtitles | أظن ان تلك الفتاة تبسمت لي. |
| O kadınların hepsi Bana gülümsedi. | Open Subtitles | كل واحدة منهن ابتسمت لي |
| Şu piliç, Bana gülümsedi. | Open Subtitles | تلك الفتاة ابتسمت لي |
| Bana gülümsedi... | Open Subtitles | لقد ابتسمت لي... |
| - Bana gülümsedi. | Open Subtitles | -لقد ابتسمت لي . |
| Bana gülümsedi. | Open Subtitles | لقد ابتسمت لي |
| Sonra Bana gülümsedi. | Open Subtitles | وعندما ابتسم لي |
| Sonra da alyansıma bakıp, Bana gülümsedi. | Open Subtitles | نظر إلى خاتم زواجي و ابتسم لي |
| Maurice'in yaptığı ne biliyor musun? Bana gülümsedi. | Open Subtitles | لقد ابتسم لي. |
| Fakat sonra bu bebek Bana gülümsedi. Onun bana ait olduğunu düşündüm. | Open Subtitles | ولكن هذه الطفله إبتسمت ليّ فقررت أنها طفلتي |
| Bana gülümsedi. | Open Subtitles | أعتقد أنهـا إبتسمت ليّ. |
| Güzel bir kız ona jeton satarken Bana gülümsedi. | Open Subtitles | هذه الفتاة جميلة، كما كان يبيع لها عربون، ابتسم في وجهي. |
| Ve Bana gülümsedi. | Open Subtitles | ومن ثم تبسمت لي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 