"bana güvenebilirsin" - Translation from Turkish to Arabic

• يمكنك الوثوق بي
• يمكنك أن تثق بي
• يمكنكِ الوثوق بي
• يمكنكِ أن تثقي بي
• بإمكانك الوثوق بي
• يمكنك الثقة بي
• يمكن أن تثق بي
• يمكنك الإعتماد علي
• يمكنك الإعتماد عليّ
• يمكنك الاعتماد علي
• تستطيع الوثوق بي
• بإمكانك الإعتماد عليّ
• يمكنك الوثوق بى
• يمكنك ان تثق بي
• يمكنك أن تثقي بي

Çoklu görev ustasıyımdır ben aslında, ama bu sefer Bana güvenebilirsin.
إني متعدد المهام بشكل باهر، لكن يمكنك الوثوق بي هذه المرّة.

Sadece bir hikâyê peşinde olduğumu söylemek istedim ve Bana güvenebilirsin.
.. أنا فقط أقول .. أنني أعمل على قصة وأنه يمكنك الوثوق بي

Bana güvenebilirsin. Artık temizim. Yemin ederim ki temizim.
يمكنك أن تثق بي الآن، أنا نظيف أقسم بأني نظيف

Bana güvenebilirsin.
يمكنكِ الوثوق بي.

Bunu yapmana gerek yok. Bana güvenebilirsin.
لا داع لأن تفعل ذلك يمكنكِ أن تثقي بي

Bana güvenebilirsin.
أقول فقط أنه بإمكانك الوثوق بي

Bu senin için de geçerli elbette. Konuşmak istersen, Bana güvenebilirsin.
وهذا ينطبق عليك أيضاً إن احتجت للتحدث في أيّ وقت يمكنك الوثوق بي

Nick'le bir anlaşma yaptık. Bana güvenebilirsin.
أنا و نيك عقدنا إتفاقاً يمكنك الوثوق بي

Biz aileyiz Iz, işte bunu anlatmaya çalışıyorum. Bana güvenebilirsin.
-ازابيل لذا أنا من العائلة، كل ما أقصده أنك يمكنك الوثوق بي

Güvenemeyeceğini söylüyor. Ama Bana güvenebilirsin.
لقد قالت بأنه لا توجد ضمانات ولكن يمكنك أن تثق بي

Bana güvenebilirsin. Kashfar'a kurtarma timi göndermeyi düşünüyorum.
يمكنك أن تثق بي. أفكر بإرسال فريق من القوات الخاصة إلى كاشفار.

Hadi ama, dostum, bu doğru değil. Bana güvenebilirsin.
بربّك يا رجل، هذا ليس حقيقيًا يمكنك أن تثق بي

Susan, Bana güvenebilirsin tamam mı?
يمكنكِ أن تثقي بي يا سوزان ‫إتفقنا؟

Bana güvenebilirsin ve sana yardım edebilirim.
بإمكانك الوثوق بي و بإمكاني مساعدتك

Hayır, gerçeği söylüyorum. Bana güvenebilirsin.
لا أنا أقول الحقيقة يمكنك الثقة بي

Söz veriyorum. Unutmayacağım. Bana güvenebilirsin.
أعدك أنني لن انسي يمكن أن تثق بي

Onun da sonu gelmedi. Ne zaman istersen Bana güvenebilirsin.
ولكن لم ينتهي تماماً, يمكنك الإعتماد علي في أي وقت

- Bana güvenebilirsin. - Umarım.
يمكنك الإعتماد عليّ - آمل ذلك -

Fazla bakmamaya çalış. Bana güvenebilirsin. Baba.
يمكنك الاعتماد علي أبي أتذكر أني اعمل متطوعة في مستشفى المعاقين

Hayır. Senin daha iyi sırların vardır. Bana güvenebilirsin.
لا, انت لديك أسرار أفضل تستطيع الوثوق بي

Bana güvenebilirsin. Bu işi bitirmene yardım edeceğim.
بإمكانك الإعتماد عليّ سأساعدك على المُضيّ حتّى النّهاية

Kapının diğer tarafında, vedalaştıktan sonra Bana güvenebilirsin, çünkü artık yokum.
على الجانب الآخر من هذا الباب حيث أقول وداعا يمكنك الوثوق بى

Bana güvenebilirsin.
يمكنك ان تثق بي

Bana güvenebilirsin. Bu şeyleri biliyorum. Bunlar bıldırcın yumurtası.
يمكنك أن تثقي بي , أنا أعرف هذه الأشياء هذه بيض السمان