"bana güvenmelisin" - Translation from Turkish to Arabic

• عليك أن تثق بي
• عليكِ أن تثقي بي
• يجب أن تثقي بي
• عليك الوثوق بي
• يجب أن تثق بي
• عليك أن تثقي بي
• أريدك أن تثق بي
• الثقة بي
• ان تثقى بى
• ان تثقي بي
• يجب ان تثق بي
• عليكِ الوثوق بي
• عليكي الوثوق
• عليكَ أن تثق بي
• عليكِ أن تثقِ بي

Buradaki insanlar seni kandırmaya çalışacaklar ama bana güvenmelisin.
الناس هنا سيحاولون إحباط عزيمتك وسيفعلون، ولكن عليك أن تثق بي

bana güvenmelisin. Belki durdurabiliriz. 9 saatimiz var.
عليكِ أن تثقي بي ، رُبّما نستطيع إيقاف هذا , أمامنا تسع ساعات

Anna, bana güvenmelisin. İçimizden birinin ölmesine izin vermeyeceğim.
آنا، يجب أن تثقي بي مستحيل أن أسمح لأحدنا أن يموت

İnanması zor, biliyorum. Ama bana güvenmelisin.
أعلم أنه صعب التصديق ولكن عليك الوثوق بي.

Bana inanmak için sebebin olmadığını biliyorum ama bana güvenmelisin, tamam mı?
، ليس لديك سبب يجعلك تُصدّقني لكنّك يجب أن تثق بي

Hey, bunun yürümesini istiyorsan, bana güvenmelisin.
اسمعي، إن أردتِ أن ينجح هذا، عليك أن تثقي بي.

Sabırlı ol. bana güvenmelisin. Tamam mı?
كن صبورًا و حسب ، عليك أن تثق بي في هذا الأمر ، اتفقنا ؟

Yani bu işte bana güvenmelisin.
, لكن لديّ أسبابي و هي أسباب جيدة عليك أن تثق بي في هذا فحسب

Ama bana güvenmelisin ve sabırlı olmalısın.
و لكن يجب عليك أن تثق بي و يجب عليك أن تكون صبوراً

Ailenin yanına gidemeyiz. bana güvenmelisin.
لا يُمكننا الذهاب لوالدّيكِ عليكِ أن تثقي بي

Ailene gidemeyiz. bana güvenmelisin.
لا يُمكننا الذهاب لوالدّيكِ عليكِ أن تثقي بي

Bu sefer bana güvenmelisin.
لماذا لاتصدقينني؟ يجب أن تثقي بي في هذا الأمر.

Bak, herşeyi açıklayamam, fakat bana güvenmelisin.
. لا يمكنني أن أشرح لكِ كل ذلك . لكن يجب أن تثقي بي - لأنك تريد مساعدتي ؟

bana güvenmelisin. Bunları bilecek kadar uzun zamandır buralardayım.
عليك الوثوق بي ، لقد كُنت بذلك المجال لفترة كبيرة لأعلم بشأن ذلك

Bu konuda bana güvenmelisin canım.
عليك الوثوق بي في هذا الأمر يا عزيزتي.

Sadece polisi aradım dediğimde bana güvenmelisin.
يجب أن تثق بي عندما أقول لك بأنني كلمت الشرطة فقط.

bana güvenmelisin. Büyük bir iş üstündeyim.
أرجوك عليك أن تثقي بي أنا بصدد شيئ كبير

bana güvenmelisin Sextus Arrius ya da Judah Ben Hur.
و أريدك أن تثق بي سيكستوس آريوس أم أقول يا "جودا بن هير"؟

Tünelin sonunda ışık yokmuş gibi hissedeceksin ama bana güvenmelisin.
ستشعرين أن ليس هناك ضوء آخر النفق لكن عليك الثقة بي

bana güvenmelisin. Bacağının durumunu iyice anlamam için içeriden görüntü almam gerekiyor.
يجب ان تثقى بى ، يجب أن ارى صورة اشعة لما يوجد بساقكِ.

Sally zor biliyorum ama bana güvenmelisin.
سالي . اعرف ان ذلك صعب جدا و لكن عليكي ان تثقي بي

George, kulağa çılgınca geliyor, ama bana güvenmelisin.
"جورج" ، اعلم ان هذا يبدو جنوناً ولكنك يجب ان تثق بي

bana güvenmelisin tamam mı?
سيتحتّم عليكِ الوثوق بي , اتفقنا ؟

bana güvenmelisin. Yemin ederim--
عليكَ أن تثق بي أعدك..

bana güvenmelisin.
عليكِ أن تثقِ بي