"bana ihtiyacın yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لست بحاجة إليّ
• لا تحتاج لي
• أنت لا تحتاجني
• لست بحاجة لي
• لا تحتاج مني
• لا تحتاجينني
• لا تحتاجيني
• لكنك لا تحتاجين
• لا تحتاج إليّ
• لست بحاجة إلي
• حاجة إليّ
• لاتحتاجني
• بحاجة إليا

İnsanların istediği sensin. Bana ihtiyacın yok.
أنت ما يحتاجه الناس أنت لست بحاجة إليّ

Tamam, haklısın. Bana ihtiyacın yok.
حسناً أنت محق, أنت لا تحتاج لي

Bana ihtiyacın yok. Hollander beni bekliyor.
أنت لا تحتاجني لذلك لدى كيفن هولاندر بالخارج

Eğlenmek için Bana ihtiyacın yok.Hiç olmadı.
لست بحاجة لي حتى تمرحين لم تفعلي ذلك ابدا

Soruşturmasından bir adım önde olmam için Bana ihtiyacın yok, çünkü şimdi ne bulacağını söyleyeyim...
ـ كُن مُتقدماً بخطوة ـ أنت لا تحتاج مني إلى التقدم خطوة بشأن تحقيقه لإني سأخبرك الآن بما سوف يجده

Ayrıca Bana ihtiyacın yok gibiydin.
بجانب , أنه يبدو أنكي لا تحتاجينني علي كل حال

Harika. Her şeyi çözmüşsün. Bana ihtiyacın yok.
عظيم، توصلت لكل شئ لا تحتاجيني

İnanmak için Bana ihtiyacın yok, tatlım.
لكنك لا تحتاجين لان اصدقك عزيزتي

Hala 4 dakikayı kırmak istiyor musun? Hey... Bana ihtiyacın yok.
لا زلتَ ترغب بكسر حاجز الأربع دقائق؟ لا تحتاج إليّ

İyi o zaman, her şey yolunda artık Bana ihtiyacın yok.
حسناً إذاً , الأمور مستقرة، أنت لست بحاجة إلي أكثر من ذلك.

- Bana ihtiyacın yok. - Sana güvenemem artık.
لستَ في حاجة إليّ - لم أعد أثق بكَ بعد الآن -

İnsanların aradığı kişi sensin. Bana ihtiyacın yok.
أنت ما يحتاجه الناس أنت لست بحاجة إليّ

Ne yani, senin de mi Bana ihtiyacın yok?
إذن، أنت لست بحاجة إليّ الآن؟

Bana ihtiyacın yok mu?
لست بحاجة إليّ الآن؟

Bu gece Bana ihtiyacın yok değil mi?
لا تحتاج لي هنا هذه الليلة، أليس كذلك؟

- Tanrıya şükür, Bana ihtiyacın yok.
- والحمد لله، لا تحتاج لي على الإطلاق.

Baba Bana ihtiyacın yok. Sürekli beysbol oynuyorsun.
أبي , أنت لا تحتاجني أنت تلعب البيسبول طوال الوقت

Bana ihtiyacın yok.
لا أستطيع أن أكون جزءا من هذا أنت لست بحاجة لي

Bana ihtiyacın yok. Kimseye ihtiyacın yok.
لست بحاجة لي لست بحاجة لأي شخص

Bana ihtiyacın yok.
أنت لا تحتاج مني.

Bana ihtiyacın yok.
أنكِ لا تحتاجينني يمكنك تولي أمورك بنفسك

Bana ihtiyacın yok. Her şeyi nasıl yoluna koyacağımız hakkında konuşmuştuk.
لا تحتاجيني لقد اخبرتك كيف تشغيلها

Bana ihtiyacın yok.
لا تحتاج إليّ.

Bana ihtiyacın yok.
أنت لست بحاجة إلي يمكنك أن تكتب وحدك

Senin de Bana ihtiyacın yok.
ولستَ في حاجة إليّ.

Ama ben burayı yönetiyorum ve artık Bana ihtiyacın yok. Haklısın, sana burada ihtiyacımız yok.
ولكني ادير هذا المكان ،وأنت الان لاتحتاجني هنا نعم انت محق ، نحن لا نحتاجك هنا

Pelerin pantolonunu çekip duruyorsa Bana ihtiyacın yok.
إذا استمر العبائة في في سحب سروالك إلي الإسفل أنت لست بحاجة إليا