"bana inanan" - Translation from Turkish to Arabic

• آمن بي
• يؤمن بي
• يصدقني
• يصدّقني

Bu, sete her gittiğimde, bana inanan biri olduğunu hatırlatıyordu.
كلّما تطؤ قدمي موقع التصوير، تذكرني أن شخصاً آمن بي

bana inanan ve kitaplarımın bir film adaptasyonunu yapmak, yazmak, yönetmek ve prodüktörlüğünü yapmak konusunda beni teşvik eden tek insandı.
هو الشخص الذي آمن بي و شجعني لتبني كتبي و تحويلها لأفلام, وكتابة وإخراج وإنتاج الفلم بنفسي

bana inanan, ölmüş bile olsa, yine de yaşayacak.
الذي آمن بي , لذلك قد لقي حتفة , بعد ان نال الحياة

Doğruları hak ediyorum, ve gerçeklerle yüzleştiğimde mahvolmayacağımı bilen bana inanan birini hak ediyorum.
أستحق الحقيقة، وأستحق شخصاً يؤمن بي كفاية ليعرف ،أني حين أواجه الحقيقة لن أخضع

İsa dedi ki: "bana inanan bana değil,..."
هكذا قال الرب "الذي يؤمن بي, ليس يؤمن لي"

Tamam, ileri görüşlüsün, ve bana inanan tek kişisin.
حسنا، أنت تصوري وأيضا الوحيد الذي يصدقني

bana inanan birinin çıkması yıllar aldı.
استغرقت سنينًا لأجد أخيرًا أحدًا يصدّقني.

Sonra, ama en fazla, daha en başından bana inanan kişiye teşekkür etmek isterim.
و أخيراً و ليس آخراً، أحب أن أشكر الرجل الذي آمن بي منذ البداية.

Çalışanlarım ailem bana inanan herkesi batırdım.
موظّفيّ عائلتي خذلت تقريباً كل شخص آمن بي

Ben sadece bana inanan birinin bana sağladığı imkanı sağlayarak borcumu ödüyorum.
لقد كنت فقط أرد دين الفرصة التي حصلت عليها من شخص قد آمن بي

Dünya üzerinde bana inanan tek kişi babam.
أبي هو الشخص الوحيد في العالم الذي آمن بي

Dünyada bana inanan tek kişi babam.
أبي هو الشخص الوحيد في العالم الذي آمن بي

Her ne kadar kendimi dinlemekten hoşlansam da en başından bana inanan birini buraya davet etmek istiyorum.
الآن، بقدر ما أحب أن أسمع نفسي أتكلم... أود أن أقدم لكم شخصاً هنا... والذي آمن بي منذ البداية.

bana inanan O kişi, ölmüş olsa bile yaşayacaktır.
من آمن بي ولو مات فسيحيا

bana inanan birinin yanında olmalıyım.
و يجب أن أتواجد مع شخص يؤمن بي

Sonunda bana inanan birisine rastladım.
وحتى وأخيراً قد قابلت شخص يؤمن بي

Yasayan ve bana inanan kimse asla ölmez.
من يحيا و يؤمن بي لن يموت.

bana inanan tek kişiden kaçıp durmaya çalışmak saçma geliyor artık.
هذا لا يبدو معقولاً بالنسبة لي الهرب من الشخص الوحيد الذي يصدقني

Bunu çözmek için bana inanan biri olması lazım.
أنا بحاجة لشخص يصدقني ويكشف الحقيقة

bana inanan herhangi biri kaçık olabilir ve bu sen olacaksın.
المجنون هو من يصدقني وهذا هو أنت

bana inanan biri çıktı
أحدٌ ما يصدّقني.