"bana inanmadı" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يصدقني
• لم تصدقني
• لم تصدقنى
• يصدقنى
• يصدقني عندما
• لم يصدّقني
• أنها لا تصدقني
• ر صدقوني

Ben de Ede bebeği düşürdüğümü söyledim ama bana inanmadı.
لذا أخبرت إدي أنني قد فقدت الجنين لكنه لم يصدقني

Ben de Ed'e bebeği düşürdüğümü söyledim ama bana inanmadı.
لذا أخبرت إدي أنني قد فقدت الجنين لكنه لم يصدقني

57 yıl boyunca senin hikâyeni anlattım kimse bana inanmadı.
لمدة 75 عاماً قمت بسرد حكايتك لم يصدقني أحد إطلاقاً

Ben sadece ilk baskıların olduğunu söyledim ama bana inanmadı.
أخبرتها أن ما لدي هو العدد السابق فقط، لكنها لم تصدقني

Arkadaşlarım bana inanmadı, ama nasıl inanmazlar, çünkü o kadar...
لم تصدقني صديقاتي ولكن كيف سيصدقون ذلك لأنه

Garip cüce adam beni takip etmeye başladı ve bana bağırdı topallıyordu ve sırtında da kambur vardı ve polis bana inanmadı ve bir at tarafından eziliyordum ve...
و لقد صرخ فى أعرج و لديه جدبة كبيرة على ظهره و الشرطة لم تصدقنى

Amcam bana inanmadı. Eğer yardım etmezsen...
العم ريد لم يصدقني ، وإذا كنت لن تساعدني.

Neyse ki bana inanmadı, yoksa öldürmek zorunda kalacaktım.
الحمدلله أنه لم يصدقني لأن لا أضطر لقتله

bana inanmadı çünkü ona "Bugün babamın doğum günü.
هو لم يصدقني لأني قلت له أنه عيدميلاد والدي

Anlattığım tek gerçek hikayeydi ama kimse bana inanmadı.
القصة الوحيدة التي حكيتها و كانت مُحتملة و مُمكنة كانت الوحيدة الحقيقية و مع ذلك لم يصدقني أحد

Ama kimse bana inanmadı. Böyle olacağını söylememiş miydim?
و لكن لم يصدقني أحد ألم أقل أن هذا سيحدث ؟

bana inanmadı ve bu akşam Hong Kong'dan dönüyor.
و لم يصدقني سيعود بالطائره من هونج كونج الليله

Yazdım çünkü kimse bana inanmadı. Kimse dinlemedi.
كتبته لأنه لم يصدقني أحد لأنه لم ينصت إليّ أحد.

Ama kimse bana inanmadı. - Neden kimse bana inanmıyor?
.لكن لا أحد يصدقني لماذا لم يصدقني أيّ أحد؟

Her erkeğin porno seyrettiğini söyledim, bana inanmadı.
قلت لها كل رجلٍ يشاهد الإباحيات، لم تصدقني

Nerede olduğunu bilmediğimi söyledim ama bana inanmadı.
أخبرتها أني لا أعلم مكانه لكنها لم تصدقني

Bilirsiniz kendim için, böylece kendi başıma neler yapabileceğimi görmüş olacaktım. bana inanmadı.
أنت تعلم , لنفسى , فقط لأرى ماذا كنت سأكون لوحدى , لم تصدقنى.

Onu en "yüksek yetkili" olduğuma ikna etmeye çalıştım ama bana inanmadı.
لقد حاولت اقناعه بكونى انا السلطة العليا لكنه لم يصدقنى

Onu nasıl bulduğumu anlattığımda kimse bana inanmadı ama önemi yoktu.
لا أحد يصدقني عندما قلت لهم كيف وجدت لها، ولكن هذا لا يهم.

Ona söyledim ama bana inanmadı, gidip kendisi bakmak istedi.
فأخبرته ، إذا لم يصدّقني فليذهب إلى الحديقة ويرى بنفسه

bana inanmadı.
أنها لا تصدقني.

Yabandomuzu ve gergedan hakkında bana inanmadı.
قالت لدن أبوس]؛ ر صدقوني حول والخنزير وحيد القرن.