"bana inanmayacak" - Translation from Turkish to Arabic

• يصدقني
• لن يصدق
• سيصدقني

Muhtemelen bana inanmayacak, belki hiç kimse inanmayacak.
من المحتمل انه لن يصدقني وربما لن يصدقني احد

Bunun faydası yok, baba. Kimse bana inanmayacak.
لن يجدي ذلك يا أبي ، لن يصدقني أحد

Bir sikim yapmadım ama kimse bana inanmayacak.
أنا فعليا لم أفعل شيئا ولن يصدقني أحد

Kelso bana inanmayacak, meraklı olduğumu anlayacak... sonra Casey'e söyleyecek, ve ben meraklı olarak bilineceğim!
لكن "كيلسو "لن يصدق هذا الامر وسيظن انني غريبة الاطوار و سيخبر "كيسي" بذلك

- Bu kadar. Kimse bana inanmayacak ama sorun değil.
لن يصدق أحد هذه الرمية , ولكن لا مشكلة

Kimse bana inanmayacak ve bu şeyle savaşmak için yeterli kaynağım yok.
لا أحد سيصدقني أبداً، وليس لدي الموارد للدفاع إلى الأبد

- Anlatmaya değmez, kimse bana inanmayacak.
لا فائدة من إخباركم, فلا أحد سيصدقني.

O, yani diğer Spock bana inanmayacak. Neler olduğunu sadece sen açıklayabilirsin.
(سبوك) الآخر لن يصدقني أنت فقط من يمكنه أن يشرح له ما حدث حقاً

Kimse bana inanmayacak.
لن يصدقني أي أحد

Kocam bana inanmayacak
,زوجي لن يصدق

Çünkü kimse bana inanmayacak belki sen dışında.
لأنه لا أحد كان سيصدقني ما عداك أنتِ