"bana iyilik" - Translation from Turkish to Arabic

• لي معروفاً
• لي بمعروف
• لي بخدمة
• لي خدمة
• لي معروفا
• لى بمعروف
• بمعروف لي
• لي بصنيع
• لي معروف
• أسديتني معروفاً
• بي معروفاً
• بمعروفٍ لي
• تسديني معروفاً

bana iyilik yapıp, Max'i ölü insanlardan uzak tutun, tamam mı?
وقدم لي معروفاً , ابق ماكس بعيداً عن الأموات , اتفقنا

Kessler, bana iyilik yapıp, etrafımda dolanmaya bir son ver.
كيسلر، اصنع لي معروفاً وتوقف عن العبث معي

bana iyilik yapmış olurdunuz, lütfen. Birileriyle konuşması gerek.
ستقوم لي بمعروف كبير أرجوك ساعده هو يحتاج للتحدث إلى أحد

FBI'da bana iyilik borcu olan bir dostum var.
لدي صديق في مكتب الأبحاث الفيدرالية والذي يدين لي بمعروف

bana iyilik borcu bulunan bir arkadaşım var göçmenlik bürosunda.
عندي صديق في قسم الهجرة يدين لي بخدمة كبيرة

İnan bana, dostum, beni öldürürsen bana iyilik yapmış olursun.
وسيقتلني بنفسه صدقني يا صاح ستسدي لي خدمة كبيرة

Zoe, düşündüm de aslında sen bana iyilik ettin.
زوي , لقد فكرت في الامر والحقيقة انه000 اسدي لي معروفا

Merkezdeki bir dostumun bana iyilik borcu var.
لدي صديق مدين لى بمعروف

FBI buraya gelmekle bana iyilik etti.
مكتب التحقيقات الفيدرالي قام بمعروف لي بوجوده هنا

bana iyilik yaptığını söylemişti. Çıkardığı yangından kalan hasarı temizleyecekti.
قال بأنه يسدي لي معروفاً يصلح الضرر من الحريق الذي تسبب به

Eğer ben başaramazsam ve bana iyilik yapmak istiyorsan pazarlığı geciktir yeter.
أتعلم ، لو كنت أنا الشخص الذي لن ينجو و تريد حقاً أن تصنع لي معروفاً قم بأخذ نصيبك من الصفقة

Güzel.. bana iyilik etmiş olursun.
ستصنعين لي معروفاً بذلك أستطيع الإعتناء بنفسي

Dostum bana iyilik yapıyorsun. Ayrıca sana borçluyum.
أنت تقدم لي معروفاً إضافة إلى أني في فريقك

Şimdi, orada bana iyilik borcu olan bir gardiyan var.
أعرف حارسًا هناك يدين لي بمعروف.

Hayır dev büyüklüğünde bir şeyler yapmalısın. Ve şanslısın ki bana iyilik borcu olan "Dev" arkadaşlarım var çünkü onlar "San Fransisco Devleri".
لا، عليك أن تفعل شيئاً "ضخماً" ولحسن حظك، لدي أصدقاء ذو شأن "ضخم" مدينون لي بمعروف "ضخم"

bana iyilik borcu olan birini tanıyorum.
وأنا أعرف من يدين لي بمعروف

ITB'de bir dostum var. bana iyilik borcu vardı.
لديّ صديقة تعمل بشركة الإتصالات، إنها مدينة لي بخدمة.

bana iyilik borcun olduğunu hatırlatmana gerek yok.
لا أحتاج تذكيراً بأنّكِ مدينةٌ لي بصنيع.

Senden yaşlı olduğum için benle yaşayarak bana iyilik yaptığını düşünüyorsun değil mi?
‎أم أن السبب أنني أكبر منك ‎أنت تصنع لي معروف بأنك تعيش معي

bana iyilik yaptın. Son dakikada haber vermiştim hem de.
أسديتني معروفاً بحضوركِ بآخر لحظة

Sadece bana iyilik yapıyorlardı.
لقد كانوا يفعلون بي معروفاً لا , لا , فهمت فهمت

Sanki bana iyilik yapıyormuş gibi seni buraya getirdi.
يأتي بكِ إلى هنا وكأنه يقوم بمعروفٍ لي

Bekletmenin sebebi, sana yaptığım iyiliği kabul etmek yerine sen bana iyilik yapıyormuş gibi görün diye mi?
تريد أن تبقيني متعلقاً، لتبدو كأنك تسديني معروفاً... بدلاً من أن تتلقاه أنت...