"bana izin" - Translation from Turkish to Arabic

• سمحت لي
• يسمح لي
• اسمحوا لي
• سمحتِ لي
• تسمح لي
• تدعني أفعل
• سمح لي
• سمحت لى
• سمحتم لي
• يدعنى افعل
• لكنه لم يدعني
• تعذروني
• سيجعلونى

bana izin verirseniz, bu majestelerinin ziyaretinin yol güzergahı.
لو سمحت لي , هذا مخطط سير الرحلة لزيارة جلالته

Eğer bana izin verir misin, l sonra gitmek için bir kez daha şeytan var. Tamam mı?
إذا سمحت لي لدي مشعوذ آخر لأقضي عليه ، حسناً ؟

Kendime kalkmam için yalvardım, sana gitmek için fakat aklım bana izin vermedi.
لقد ترجيت نفسي لأنهض , لأتي إليكِ لكن , عقلي لم يسمح لي

Hala ölmeye çalışıyorum, ama bana izin vermiyorlar.
وأظل تحاول أن تموت ، لكنهم لن اسمحوا لي.

Eğer bana izin verirsen, onunla konuşman için sana yardım edebilirim.
يمكنني مساعدتكِ في التحدث إليه إذا سمحتِ لي

Hep bir cerrah olmak istemişimdir ama heyet bana izin vermedi.
أردت دائماً أن أكون جراحاً و لكن السلطات لم تسمح لي

Eğer ben böyle davransaydım, asla bir yasal temsilci olarak bana izin vermezdiniz.
واذا سمحت لي ,انت لن تقبل بمثل تلك التصرفات من محاميا قانونيا

Şimdi, bana izin verirsen ekibimle bu durumu tartışmam gerek.
الآن إذا سمحت لي سأقوم بمناقشة الأمر مع الفريق الطبي العامل

Eğer bana izin verirseniz, ülkemiz size minnettar kalacaktır.
ودولتنا ، حسنا ، أنا واثقه سوف تكون ممتنه لك لو سمحت لي

Bunu, doktorum olarak söylüyor ve bana izin veremez.
فيقول إنه كطبيبي لن يسمح لي بالقيام بذلك

bana izin verir bilgelik.
والذي يسمح لي بالقول لك بأن تودع حقوك في الحرية

Ben ordudayken saç kesmek istedim ama titrek ellerim yüzünden bana izin vermediler.
قلت أردت أن قص الشعر في الجيش، كنهم لن اسمحوا لي بسبب يدي هشة.

Şimdi senin hayatını kurtarmam için bana izin vermelisin.
الآن حان الوقت بالنسبة لك اسمحوا لي أن حفظ لك.

Çoklu kişilik bozukluğunu tedavi etmek yıllarca sürebilir; ama bana izin verirsen, sana yardımcı olabilirim.
قد يستمر أمر علاج تعدد , الشخصيات عدة سنوات , لكن لو سمحتِ لي يمكنني أن أساعدكِ

Bu konuda sana yardım edebilirim, ama bana izin vermelisin.
بإمكاني مساعدتك على تخطّي هذا, لو سمحتِ لي.

Şİmdi bana izin vermezsen sana ulaşamam.
اود ان انقذك الان , ولكن لا استطيع ان لم تسمح لي

Ve eğer sen de beni seviyorsan, yapmam gerekeni yapmak için bana izin ver.
و إذا كنت تحبني، فسوف تدعني أفعل ما علَّي فعله ماذا بشأننا ؟

Onunla konuşup yardımcı olabileceğimi anlamasını sağlasaydın yalnızca bana izin verseydi...
إذا تحدثتي معه وجعله يدرك انني أستطيع المساعدة إذا سمح لي

Hep yanındayım..bana izin ver sadece
لم أكن متواجد لك وانت تنضجين ولكن يمكننى الان إن سمحت لى بهذا

bana izin verir misiniz? Maurine. - Geliyorum.
يجب أن أقدم الفقرة التالية هلا سمحتم لي ؟

Kendimi geliştirmeye çalışıyorum. Ama o bana izin vermiyor.
احاول التطوير من نفسى , لكنه لا يدعنى افعل ذلك

Korkarım ki arkadaşınızın başı büyük belada. Beni her dışarı çıkardıklarında, hatta bana izin verdiklerinde denedim.
أخشى أن صديقتكم في مشكلة. حاولت الاتصال, لكنه لم يدعني , حاولت

bana izin verirseniz...
اذن اذا تعذروني

Sonra dövüş için bana izin verecekler.
سيجعلونى أعود للعب