"bana neler olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• لي ما الذي يحدث
• لي ما حدث
• لي ماذا يجري
• ما يحدث لي
• ما حصل ليّ
• تخبرني ما حدث
• من فضلك ما الذي يجري
• ما يصيبني
• لى ماذا يحدث
• لي ماذا حدث
• ما الذي حدث لي
• أخبروني ماذا حدث
• أخبرني ماذا يحدث
• أحد ماذا يجري
• تخبرنى ماذا يحدث

Anlamıyorum. bana neler olduğunu anlatın.
لستُ أفهم قل لي ما الذي يحدث هنا بحقّ الجحيم

bana neler olduğunu söyleyecek kadar beni sevmeni beklerdim.
أعتقد أنك يجب أن يكون لديك ما يكفي من الحب بالنسبة لي أن تقول لي ما الذي يحدث!

Sakin sakin bana neler olduğunu anlatırmısınız?
ببطئ اشرحي لي ما حدث ؟

Pekala, bana neler olduğunu anlatmaya başlasan iyi olur.
- جييز افضل ماتقوله لي ماذا يجري بحق الجحيم

Lütfen oraya gelmemi benden isteme.bana neler olduğunu biliyorsun.
أرجوك لا تطلب مني موافاتك هناك أن تعلم ما يحدث لي بالمستشفى

Dün gece bana neler olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف ما حصل ليّ البارحة.

Neden bana neler olduğunu anlatmıyorsun?
لماذا لا تخبرني ما حدث ؟

Şimdi, Agatha, bana neler olduğunu söyleyeceksin.
الآن، أجاثا، قل لي ما الذي يحدث.

Belki de sen bana neler olduğunu anlatabilirsin.
ربما يُمكنك فقط... أنْ تقول لي ما الذي يحدث...

Tamam, bana neler olduğunu açıklayabilir misiniz?
حسنا هل يمكنكم الشرح لي ما الذي يحدث!

Bugün bana neler olduğunu anlatırmısın.
قل لي ما حدث اليوم.

Lütfen birisi bana neler olduğunu söyleyebilir mi?
هل لاحدكم يفسر لي ما حدث توا؟

Biri bana neler olduğunu açıklasın lütfen.
من فضلكم شخص ما يشرح لي ماذا يجري هنا

Eğer bana neler olduğunu söylersen sana yardım edebiliriz.
لكن بوسعنا مساعدتك إذا قلت لي ماذا يجري

bana neler olduğunu görmüyor musun?
ألا ترون ما يحدث لي ؟

Şimdi bana neler olduğunu hatırlıyorum.
الآن أتذكّر ما حصل ليّ.

Neden bana neler olduğunu anlatmıyorsunuz?
لم لا تخبرني ما حدث ؟

bana neler olduğunu anlatmayacaksan, sana bir şey anlatmayacağım.
جيد. انت لن تقول لى ماذا يحدث. لأن أقول لك شىء ما.

bana neler olduğunu anlatmak zorundasın.
لا, هيا, يجب ان تقول لي ماذا حدث. ؟

Nasıl hissettiğimi, bana neler olduğunu biliyordun.
أنتِ تعرفين كيف كنت أشعر و ما الذي حدث لي

bana neler olduğunu anlatın.
أخبروني ماذا حدث

bana neler olduğunu anlat, Lou.
أخبرني ماذا يحدث يا لو

Biriniz bana neler olduğunu söyleyebilir mi?
هلّا أخبرني أحد ماذا يجري رجاء؟

Neden dışarı çıkıp konuşmuyorsunuz benimle, bana neler olduğunu anlat? Hadi.
لماذا لا تخرج الى هنا و تخبرنى ماذا يحدث ، هيا ؟