"bana söz" - Translation from Turkish to Arabic

• وعدتني
• تعدني
• تعديني
• وعدني
• عديني
• تعدنى
• وعدتنى
• توعدني
• وعدوني
• عِدني
• جعلني أقسم
• تعدينى
• وعدنى
• وَعدتَني
• وُعدتُ

Hadi anne, Bana söz verdin. Biliyorum, ben berbat bir anneyim.
هيا يا أمي لقد وعدتني أنا أعلم و أنا أم مريعة

Bir anlaşmamız var! Tanık koruma programına alındım ben. Bana söz verdin.
كان بيننا صفقة لأحصل على برنامج لحماية الشهود ،هذا ما وعدتني به

Umarım işler o noktaya gelmez, ama gelirse Bana söz vermeni istiyorum.
على أمل ان لا تقدم عليه، ولكن أن حدث يجب أن تعدني

Şimdi, bunlarla evini süper bir şekilde döşeyeceğine dair Bana söz ver.
الآن، عليك أن تعديني ، على أنك سوف تقومين بإظهار قوتك العظيمة.

Bana söz vereli 10 dakika olmadan bisikletini kilitlemeden bırakmış.
عشر دقائق منذ أن وعدني قام بترك درّاجته غير مقفلة

O gidene kadar ortaya çıkmayacağına, Bana söz vermelisin, tamam mı?
عديني أنك لن تأتي لمساعدتي حتى أنتهي منها , حسنا ؟

Bak, bir anlaşma yaptık. Bana söz verdin.
اسمع ، لقد عقدنا اتفاقاً هذا ما وعدتني به

Halbuki bu akşam size bakacağına dair Bana söz vermişti.
و كانت قد وعدتني بأن تعتني بكم هذهالليلةبغيابي.

Ancak, Bana söz vermelisin.
اذا وعدتني انة حتي وانا فى كرسي المعاقين

İşte, o kadınla tanıştım ve Bana söz verdiğin yüzüğü istiyorum.
لقد التقيت بتلك المرأة و سأطلب منك ذلك الخاتم الذي وعدتني به

Onun geçmişini araştıracağına ve onu kotrol edeceğine Bana söz vermiştin.
حسنًا، وعدتني أنّك ستدرس خلفيّته . وتتحرى عنه

- Bana söz verdiğin şeyi unutma yeter. O işi istiyorum, George.
لا تنس ما وعدتني به أريد وظيفة المراسل الأجنبي

Cumartesi gecesi bunun gerçekten olacağına Bana söz vermeni istiyorum.
بخصوص ليلة السبت أريدك أن تعدني أن ذلك حقا سيحدث

Bunu sana dinletirsem kimseye söylemeyeceğine dair Bana söz vermen gerekiyor tamam mı?
إذا ألعب هذا بالنسبة لك، عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا، حسنا؟

Peki, ama-- Bana söz vermeni istiyorum söylemeden önce dellenmek yok.
حسناً، أريدك ان تعدني أنك لن تغضب مني قبل ان اقولها

Şimdi, Bana söz ver, akşam dansta da takacaksın bunu, tamam?
والان يجب عليكي ان تعديني ان ترتديه في ليلة حفلة الرقص

Çünkü ölmeden önce, eğer bu, dedikleri gibi bir şey ise, bana ulaşmak ve mutlu olduğunu bana haber vermek için bir yol bulacağına dair Bana söz verdi.
لإنه قبل وفاته وعدني لو كان مثلما ما يقولون إنه سيجد طريقة للوصول لي وسيخبرني إنه سعيد

Her neyse. Bana söz ver Kate bir daha ki sefer bunu yapmaya karar verdiğimizde çatal getirmeyi unutmadıklarından emin ol.
فقط عديني يا كايت ان قمنا بهذا العمل مرة أخرى أن لا ننسى الشوك

Yapman gereken tek şey, bazı kuruluşları benden uzak tutmak ve Bana söz verdiğin her şeye sahip olmamı sağlamak...
فقط تعدنى بعودة القوى لى وتأكد بانى سأفعل كل ما وعدت بة

Oh, Rocky, Bana söz vermiştin, artık dövüşmeyecektin.
أوه، روكى، لقد وعدتنى بانك لن تقاتل ثانية

Ama oraya tekrar gitmeyeceğine dair Bana söz vermek zorundasın.
يجب فقط أن توعدني أنك لن تذهب لهذا المنزل ثانيةً

Dokuz aydır terzi dükkânı için Bana söz verdikleri bir yer var.
مرة تسعة شهور منذ وعدوني بموقع لمحل الخياطة

Artık gitmeliyim, ama teklifimi, en azından düşüneceğin için, Bana söz vermeni istiyorum.
لابدّ أن أغادر الآن، ولكن عِدني على الأقل أنك ستفكّر في عرضي الصغير

Anne bu işin dışında kalmam için Bana söz verdirdi.
أمي لقد جعلني أقسم له بأني سوف أبقى بعيدة عن كل هذا.

Kimseye söylemeyeceğine Bana söz ver.
ولا تخبرى أى شخص ؟ ويجب أن تعدينى بهذا

340 yıl yedi. Yargıç, onun hapiste öleceğine dair Bana söz verdi.
القاضى وعدنى أنه سوف يموت فى السجن

- Kahretsin! Miguel, buna... - Bana söz verdin.
اللعنة، ميغيل عليكَ أن - لقد وَعدتَني -

Çünkü Bana söz verilen şey yapılmazsa hiç hoşuma gitmez.
لأنه لا يعجبني.. عندما لا أحصل على ما قد وُعدتُ به