"bana sırtını" - Translation from Turkish to Arabic

• ظهرك لي
• ظهرها لي
• ظهرك الي
• ظهره لي
• لي ظهرك
• ظهورهم لي

Metropolis'te benim zayıf anımı yakaladığında Bana sırtını dönmedin.
عندما وجدتيني في ميتروبوليس لم تديري ظهرك لي

Bugün seni üç kere gördüğümü sandım, ama her seferinde, dönüp bir daha baktığımda, Bana sırtını dönmüştün.
أتعلم، إعتقدت أنني رأيتك ثلاث مرات منفصلة اليوم. لكن في كل مرة إستدرت إليك، كنت تدير ظهرك لي.

Sonra sen de diğer herkes gibi Bana sırtını döneceksin.
وعندها ستدير ظهرك لي كما فعل الجميع

Ama ona en ihtiyacım olduğu anda, Bayan Anne Bana sırtını döndü.
لكن عندما إحتجتها ، أدارت ظهرها لي

Bana sırtını dönme!
لا تدر ظهرك الي

Bana sırtını döndün ve kendine yeni bir aile kurdun.
أنت من ادار ظهره لي و صنعت لنفسك عائلة جديدة

Seninle konuşurken Bana sırtını dönüyorsun?
هل تدير ظهرك لي بينما أتحدث إليك؟

Sadece Bana sırtını dönme. Yalnızca dinle. Lütfen.
فقط لاتديري ظهرك لي استمعي إلي أرجوك

Ben de senin ailenim ve Bana sırtını dönemezsin.
انا عائلتك , ولا يمكنك اعطاء ظهرك لي

Herkes gibi sen de... Bana sırtını döndün.
أنت تدير ظهرك لي مثلما يفعل الجميع.

Bana sırtını çeviriyorsun.
أنت تواصل إدارة ظهرك لي

Bana sırtını dönme!
لا تدير ظهرك لي

Bana sırtını döndün.
و أنتي أدرتي ظهرك لي

Sen de mi Bana sırtını dönüyorsun, Kim öğretmen?
أنت تدير ظهرك لي أستاذ كيم ؟

Sen de Bana sırtını dönmüyorsun değil mi?
أنتَ لن تُدير ظهرك لي أيضاً؟

Ama sen Bana sırtını döndün.
لكنّك أدرت ظهرك لي.

..hedefim Bana sırtını döner.
..وجهتي تدير ظهرها لي.

Hayat Bana sırtını döndü.
الحياة يتحول ظهرها لي.

Bana sırtını dönme.
لا تدر ظهرك الي

Bu dünyada Bana sırtını dönmemiş tek kişinin yüzünü görmek--
الشخص الوحيد الذي لم يدير ظهره لي في هذا العالم

Konuşuyorum. Bana sırtını dönme.
أنا أتحدث إليك لا تدير لي ظهرك

Herkesin Bana sırtını döndüğü günlerin bittiğini sanmıştım.
اعتقدت حقاً أن الأيام التي يدير فيها الجميع ظهورهم لي قد ولّت