"bana sanki" - Translation from Turkish to Arabic

• يبدو لي
• بدا لي

Şey, Bana sanki ihtiyacı olan tek şey sevgiymiş gibi geldi.
حسنا ، يبدو لي ان كل ما يحتاجه هو القليل من المحبة

Bana sanki karar vermek için daha fazla bilgiye sahip olmamız gerekiyormuş... ..gibi geliyor, millet.
يبدو لي مثلما يجب ان نحصل علي معلومات اكثر لنعقد هذا القرار , ايها السادة

Bana sanki niyetiniz işlerinizi kurtarabilmek için büyük bir güvenlik tehdidini saklamak gibi geldi.
يبدو لي أنّ نواياكم كانت لإخفاء تهديد أمني كبير من أجل إنقاذ وظائفكم.

Bana sanki biraz huzur buldun gibi geldi.
اعني , بدا لي انك فعلا وجدت بعضا من الهدوء

Bana sanki bunun olacağını hep biliyormuşum gibi gelmişti.
بدا لي أنني قد عرفت أنه سيحدث دائما.

Yalnızca Bana sanki Kara Kule'den döndüğünden beri kendinde değilmiş gibi geliyor.
يبدو لي أنّها مُذ عادت من البُرج المُظلم لم تكُن على سجيّتها إلى حدٍ ما.

Bana sanki eski tarz kurumsal casuslukmuş gibi geldi.
ذلك يبدو لي كنظام تجسس المدرسة القديمة المتعلق بالشركات.

Bana sanki bu ağır kutuları kaldırmaya çalışmak tarzında aptalca bir şey denemişsin gibi.
حقاً ؟ يبدو لي انك فعلت شيئاً غبياً مثل رفع صندوق ثقيل

Bana sanki kaçan, senmişsin gibi geliyor.
يبدو لي انك انت الشخص المطارد هنا

Bana, sanki baban bunu duyduguna sasirmamis gibi geldi.
لا يبدو لي بأن والدك كان... لا يبدو أنه كان متفاجئاً

Bana sanki sadece kendi görevini de benimkini de yapıyormuşsun gibi hissettiriyor.
انه يبدو لي انك لا تريدين فقط ان تقومي... بدورك فقط هنا بل تريدين القيام بدوري ايضاً

Bu Bana sanki içeriden yapılmış bir iş gibi geliyor.
أنه يبدو لي وكأنه عمل من الداخل

Bana sanki başka birisine hislerin var gibi geliyor.
يبدو لي أن لديك مشاعر لشخص أخر

Bana sanki yine iş gezisine gitmişsin gibi geliyor.
يبدو لي انك ذاهبٌ في رحلة اخرى

Olan biten herşey Bana sanki basit bir demiryolu makasının hareketini çağrıştırdı.
ما حدث يبدو لي أنه تحول بسيط

Bana sanki onu kaybetmişsin gibi geliyor da.
لانه يبدو لي وكانك فقدتيها

Bu Bana sanki ona yolunu kaybettiren zayıf bir lamba gibi görünüyor.
يبدو لي كساذج فقير فقد دربه

- Bana sanki biraz kuşku varmış gibi geldi.
-فقط بدا لي هناك الكثير من الشك.