"bana teşekkür etmeyin" - Translation from Turkish to Arabic

• لا تشكرني

Bana teşekkür etmeyin Bay Bond.
لا تشكرني يا سيد بوند

Bana teşekkür etmeyin, ben göndermedim.
لا تشكرني. فأنا لم أرسلها.

Jane Bana teşekkür etmeyin. O pes etmez.
لا تشكرني أنا، أشكر (جين) فلم تقبل "لا" كإجابة.

Hayır, henüz Bana teşekkür etmeyin.
لا, لا تشكرني بَعْد.

Bana teşekkür etmeyin.
لا تشكرني ،اشكر...

Bana teşekkür etmeyin.
لا... لا تشكرني

Bana teşekkür etmeyin.
لا تشكرني.

Bana teşekkür etmeyin.
لا تشكرني

Hayır, Bana teşekkür etmeyin.
- لا تشكرني

Bana teşekkür etmeyin.
لا تشكرني .