"bana verilen" - Translation from Turkish to Arabic

• أعطيت لي
• المخولة لي
• منحت لي
• الممنوحة لي
• التي اعطت لي
• وُهِبت
• عليّ والذي
• المعطاة لي

Bu, üniversite tarafından Bana verilen deneysel bir ilaç ve duyularımı karıştırdı.
لقد كانت تجربة طبية أعطيت لي من الجامعة و قامت بالعبث بحواسي

İyi olarak yaptığım her şeyde, Bana verilen ikinci şansı hak ettiğimi kanıtlamaya çalıştım.
أيا كان ما صرت خبيرا فيه، سأسعى جاهدا لأستحق الفرصة الثانية التي أعطيت لي.

Bana verilen yetkiye dayanarak, bu asansörü bozuk ilan ediyorum.
أنت محقة تماماً، بالسلطة المخولة لي أعلن هذا المصعد عاطلاً عن العمل

Bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin.
بحكم السلطة المخولة لي أعلنكما الأن, زوج و زوجة

Ben de, Birleşik Devletler başkanı tarafından Bana verilen... yetki ile, Comanche Todd için kararımı bildiriyorum.
بالسلطةِ ألتي منحت لي من قِبل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. أَنا مستعد لإصْدار الحكمِ على هذا الرجلِ، الكومانشي تود.

Ve Tanrı'nın krallığı tarafından Bana verilen yetkiyle... seni cehennemin dokuzuncu katına mahkum ettim!
وبموجب السلطة الممنوحة لي فى مملكة الله أحكم عليك بأن تلقي فى الدائرة التاسعة من الجحيم

Bu Bana verilen görev.
تلك المهمة التي اعطت لي

Cadılar meclisi tarafından Bana verilen şey, büyünün özüydü.
الهدية التي أعطيت لي بواسطة السحرة إنها جوهر السحر بحق

Yalnızca Bana verilen bilgiyi aktardım.
لقد قمتُ بالتبليغ عن المعلومات التي أعطيت لي

Ben de galaksiler birliği ve Radyo Programcıları ve Terapistleri tarafından Bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum.
إذا بالسلطة التي أعطيت لي من قبل لجنة المجرة المتحدث الحواري النفسي أعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس

Bana verilen yetkiye dayanarak, sizi karı koca ilan ediyorum.
بالقوة المخولة لي اعلنكما الآن زوج وزوجة

Ve Bana verilen yetkiye dayanarak, sizi boşanmış ilan ediyorum.
،وبموجب السلطات غير المخولة لي يسرني أن أعلنكما مطلقين

- Bana verilen yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum. Tamam o zaman.
وبالسلطة المخولة لي أعلنكما الآن زوجا وزوجة حسنا عندها

O halde, Bana verilen yetkiye dayanarak, sizleri hâlâ karı koca ilan ediyorum.
اذاً بموجب السطله التي منحت لي اعلنكم انكم مازلتم زوجاً و زوجه

Ama Bana verilen bu ikinci şansı boşa harcamayacağım.
ولكني لن أهدر الفرصة الثانية التي منحت لي

Missouri Eyalet Mahkemesi yargıcı olarak Bana verilen yetkiye dayanarak... sizleri karı koca ilan ediyorum.
بالسلطة الممنوحة لي كقاضٍ في محكمة ولاية ميسوري أنا الآن أعلنكما زوجاً وزجة

Bana verilen yetkiye göre, zilini ve...
بالسُلطة الممنوحة لي ، أجرّدك منهذاالجرسالإحتفالي..

Bana verilen yetkiyle sizleri karı koca ilan ediyorum.
بالسلطة الممنوحة لي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Uzun zamandır bu günün gelmesini bekledim. Bana verilen şeyin verilme nedenini bulmak.
لأمدٍ طويل لقد تمنيّت هذا اليوم، لأجد السبب لمَ قد وُهِبت.

Lyciscus. Bana verilen isim buydu. Kurtulmak istediğim bir isim.
(ليسيسيوس)، اسم اجبره عليّ والذي أمل أن يختفي سريعًا

-Ederim. Bende, Bana verilen yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum.
بموجب السلطة المعطاة لي أعلنكما زوجاً وزوجة