"bana yalan söylüyormuşsun" - Translation from Turkish to Arabic

• لقد كنتِ تكذبين
• تكذبين عليّ

Sekiz aydır Bana yalan söylüyormuşsun. Sana telefonda Brad ve düğünü sorduğumda demek hepsi yalandı.
لقد كنتِ تكذبين عليّ لثمانية أشهر كل مرة تحدثنا فيها خلال الهاتف

Ailem için çalışıp, 13 yıldır Bana yalan söylüyormuşsun.
كنتِ تعملين لدى والداي تكذبين عليّ طيلة 13 عام

Şükran Gününden beri Bana yalan söylüyormuşsun.
كنت تكذبين عليّ منذ عيد الشكر