"bana yaptığı" - Translation from Turkish to Arabic

• فعله بي
• فعله لي
• فعل بي
• فعلت معي
• يفعله بي

Yani bana yaptığı şeyden sonra orada pizza yemeğe devam mı edeceksin?
هل ستتناولون البيتزا في ذلك المكان بعد ما فعله بي ؟

bana yaptığı şeyi tersine çevirmek için araştırmalarını görmem gerek.
أريد مطالعة بحثه لأعرف كيف أعكس ما فعله بي

bana yaptığı şey için ondan çok nefret etmiştim.
لقد كرهته كثيراً لما فعله بي. كرهته كرهاً جمّاً.

Ya bana yaptığı şey için onu öldürürüm ya da bu uğurda ölürüm!
سوف أحصل على حياته من أجل ما فعله لي أو سأموت في محاولة هذا

Elbette ki zaman geçtikçe bizde izini bırakıyor bana yaptığı gibi.
بالطبع ، الزمن ترك بعض الآثار في سريانه كما فعل بي تماما

Bu fırsatı ona verirsem tıpkı bana yaptığı gibi ağzına sıçacağından hiç şüphem yok.
إن منحتها الفرصة فأنا متأكدة من أنها فلن تتردّد في التضحية بك كما فعلت معي!

Yaptığın şey, birisinin bana yaptığı en kötü şeydi.
ما فعلته بي هو اسوء ما فعله بي أحدهم يوماً ما

bana yaptığı şeylerin aynısını. Onu durdurmalıydım.
الأمر ذاته الذي فعله بي كان علي أن أوقفه عند حده

Sana Tom'u öldüreceğimi söyledim ama sen gittikten sonra, sadece söylediği tüm yalanlardan ve bana yaptığı onca şeyden sonra kendime onu kullandığımı söyledim sonunda kontrolde olduğumu söyledim.
قلت لك بأني أستطيع قتل توم لكن بعد أن تركتني ، بعد كل الكذب و ما فعله بي قلت لنفسي بأني كنت أستخدمه

Robinson Appleby'ın bana yaptığı şeyden iyileşmem için Georgia yardım ederken bu adamla baş etmenin iyi bir yolu olmadığının farkına vardım.
بما أن جورجيا ساعدتني على الشفاء من بما فعله بي روبنسن ابليبي أتيت لأرى بانه لم تكن توجد طريقة للتعامل مع ذلك الرجل

Ama bana yaptığı şey yüzünden asıl hissettiğim minnettarlık ve gurur.
لكن ما أشعر به حقاً... هو الامتنان و الفخر. بسبب ما فعله بي.

Yaptığın, birinin bana yaptığı en kötü şeydi.
ما فعلته بي هو أسوء ما فعله بي أي شخص

bana yaptığı şeyi düzeltmesi için... tam bir yıl, üç hafta... altı gün ve 14 dakikadır bekliyorum.
‫كنت أنتظر سنة وثلاثة أسابيع ‫وستة أيام و... ‫١٤ دقيقة لإجباره على إصلاح ما فعله بي

Güzel, bana yaptığı onca numaradan sonra.
هذا جيّد، بعد كلّ ما فعله بي

Çünkü bana yaptığı şey bu.
لأن هذا ما فعله بي

Yarın o mahkeme salonuna gittiğim zaman kovulmak için bugüne kadar bütün rahatsız jüri üyelerinin bana yaptığı her şeyi yapacağım.
حسنا، سأذهب إلى قاعة المحكمة غدا وسأفعل كل شيء كل محلف مزعج فعله لي للحصول على رفضهم سأفعله لذلك القاضي

Buraya Jameson'ı bana yaptığı için aşağılamaya geldim
أنا هنا لإذلال جيمسون على ما فعله لي.

bana yaptığı her şeyin öcünü almak istedim.
أردت أن أنتقم منه، بسبب كل شئ فعله لي.

Sana zor bir görev veriyorum babamın bana yaptığı gibi.
أنا أرمّي بكَ فى بحر عميق كما فعل بي أبي تماماً

Tıpkı babasının bana yaptığı gibi.
كما فعل بي أبوها.

Annemin Charlie'yle bana yaptığı gibi onu da mahvetmesini istemiyorum.
اسمع، لن أدع أمّي تفسدها مثلما فعلت معي و(تشارلي).

bana yaptığı şeyi ona da yaptığını biliyorum.
"أعرف أنه يفعل بها ما يفعله بي"