"bana yeter" - Translation from Turkish to Arabic

• كافٍ بالنسبة لي
• كافي لي
• كاف بالنسبة لي
• يكفينى
• يكفي بالنسبة لي
• يكفيني أن
• كافي بالنسبة لي
• كافياً بالنسبة لي
• بما فيه الكفاية لي
• شئ جيد لى
• سأكون محظوظًا لو استطعت

Ailem, paranı boşa harcamak diyor. Bu övgü bana yeter.
والديّ يدعوانه مضيعة لصندوقي الإئتماني، وهو ثناء كافٍ بالنسبة لي.

Yalanını yakaladığını biliyorum! Ve biliyorum ki, bütün bunlar bana yeter!
وأنا اعلم انك كشفته يكذب وهذا كافٍ بالنسبة لي

Seni bir kez daha gördüm ya bu bana yeter.
لقد رأيتك مرة أخرى وهذا كافي لي الآن إذهب

Bu kadarı bana yeter.
هذا يجب أن يكون جيد بشكل كاف بالنسبة لي.

- Beni tanımıyorsunuz ki. - Dün gece gördüklerim bana yeter.
ـ ولكنك لا تعرفننى ـ ما رأيته ليلة أمس يكفينى

Bu kadarı bana yeter.
وهذا يكفي بالنسبة لي

Tatlı bir pantolon giymen de bana yeter.
يكفيني أن تأتي مرتدياَ بنطالا رياضيا

- Güzel bir düğünümüz oldu ve bu bana yeter.
لقد حظينا بزفاف واحد جميل و هذا الامر كافي بالنسبة لي -هل أنتِ متأكدة؟

Senin ona güveniyor olman bana yeter.
إذا كنت تثق بها,إذن سيكون هذا كافياً بالنسبة لي

Bu da bana yeter.
كانت سعيدة جداً وذلك جيد بما فيه الكفاية لي

O bana yeter
لقد كان جيداً ل " جونا " العجوز و إنه شئ جيد لى

Çocuklarımın okul masraflarını ödesem bana yeter.
سأكون محظوظًا لو استطعت دفع مصاريف تعليم أطفالي...

Sana canını emanet etti. Bu da bana yeter.
إنّه يثق فيك بحياته وهذا كافٍ بالنسبة لي.

Halkın takdiri bana yeter de artar bile.
نيل إعجاب الأمّة أكثر من كافٍ بالنسبة لي.

Ulusun hayranlığı bana yeter de artar bile.
نيل إعجاب الأمّة أكثر من كافٍ بالنسبة لي.

Hapishanede öleceksin. Bu da bana yeter.
او انت سوف تموت في السجن هذا كافي لي

Burada yaşamanın onuru bana yeter.
شرف العيش هنا هو كافي لي. أبقِه بسيط.

Evet, bu bana yeter.
هذا صحيح، هذا كافي لي

Sadece ikimiz. bana yeter.
نحن الاثنين فقط هذا كاف بالنسبة لي

Hayatta olman bana yeter.
أن تكون حيا أمر كاف بالنسبة لي

Kitap ve CD almaya yetecek kadar param olursa, bu bana yeter.
ولكنى استطيع تحمل شراء الكتب والاسطوانات وهذا يكفينى

- Ben benim tarafımdayım. bana yeter.
- انا فى صف يخصنى أنا فقط وهذا شيئا يكفينى

Bu bana yeter.
هذا يكفي بالنسبة لي.

Bir gece için bu kadar kargaşa bana yeter de artar bile.
هذه إثارة كافي بالنسبة لي لهذه الليلة

İdare etmesi bana yeter.
الموافقة جيد بما فيه الكفاية لي.

O bana yeter
أعطنى دين الزمن القديم إنه شئ جيد لى