"bankacılık her zaman" - Translation from Turkish to Arabic

• ان النظام المصرفي

bankacılık her zaman bizim şimdi gazetelerde okuduğumuz gibi değildi.
ان النظام المصرفي لم يكن هكذا .. بالصورة التي نقرأ عنها في الصحف اليوم

bankacılık her zaman bu şekilde değildi, ve bu şekilde olmak zorunda değil.
ان النظام المصرفي لم يكن كما هو الان .. ولا يتوجب عليه ان يبقى هكذا ..