| O halde, birisi Bardağımı doldurur. | Open Subtitles | حسنا . في هذه الحالة يجب ان يملئ أحدكم كأسي |
| Bardağımı doldurabilir misin şimdi? | Open Subtitles | الآن، هل يمكنك أن تكوني لطيفة وتملأي كأسي بالنبيذ؟ |
| Çeneni kapa ve Bardağımı doldur. | Open Subtitles | أغلقك فاهكَ و إملأ كأسي |
| Haklısın, anlamsız, herşey boşuna, Bardağımı bile bulamadım. | Open Subtitles | أنتَ محقّ، لا جدوى من شيئ لا أعثر حتّى على كوبي |
| Bardağımı dolu tutmakta çok başarısızsın. | Open Subtitles | أنت لم تهتمّ أبداً بملء كوبي الفارغ |
| Bir çeyreklik borcum olsun ve Bardağımı doldurursun. | Open Subtitles | أنا مدين لك بربع كأس ولتملأ كأسى |
| Benim yerime sipariş verdi. Hatta su Bardağımı bile o doldurdu. | Open Subtitles | . و لقد طلب الطعام لي . و حتى ملئ قدحي بالماء |
| Bardağımı sana uzatırım. | Open Subtitles | سوف احضر لكِ كأسي |
| Kendi Bardağımı getirdim. | Open Subtitles | أحضرتُ كأسي الخاصّ. |
| Önce gidip Bardağımı dolduracağım. | Open Subtitles | سأملأ كأسي أولا |
| Tüh be, Bardağımı düşürdüm. | Open Subtitles | لقد أسقطت كأسي! |
| Tüh be, Bardağımı düşürdüm. | Open Subtitles | لقد أسقطت كأسي! |
| Sana kendi Bardağımı ikram edebilir miyim, Matthew? | Open Subtitles | هل ليّ أن أقدم كأسي إلى (ماثيو)؟ |
| Bardağımı onardın. | Open Subtitles | أنت أصلحت كأسي |
| Özel Bardağımı verir misin? | Open Subtitles | هلا أحضر على كوبي الخاص ؟ |
| Lanet olasıca. Bardağımı kırdın. | Open Subtitles | تبا لقد كسرت كوبي |
| Hadi ama. Bardağımı masaya bıraktım diye-- | Open Subtitles | هذا جنوني .. وضعي لـ كوبي لن |
| Oh! Üzgünüm Al benim Bardağımı iç. | Open Subtitles | انا اسف انظرى , يمكنك ان تأخذى كأسى |
| Liz, ben gidip Bardağımı süsleyeyim. | Open Subtitles | "ليز" أنا ذاهب لكى أملىء كأسى |
| Hâlâ saklıyorsun. Ucu kırık Bardağımı. | Open Subtitles | ما زلتَ محتفظاً به قدحي المكسور |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 