"barlardan" - Translation from Turkish to Arabic

• الحانات
• حانات
• البارات

Adamları barlardan dışarıya sürüklüyor ve Tanrı adına hayatlarını kurtarıyordu.
كان يجر الرجال خارج الحانات منقذا تلك الارواح لصالح الرب.

barlardan, diskolardan ve hepsinden de fazla tavernalardan nefret ederim.
أكرة البارات.. الصالونات النوادي الليلة وأكثر ما أكره هو الحانات

Bu Nikita, St. Petersburg'daki barlardan birinde güvenlik görevlisi.
وهذا هو نكيتا حارس أمن من إحدى الحانات في سانت بترسبرغ.

barlardan sigarayı yasakladıkları gün az sayıda İrlandalı öldü.
في اليوم الذي منعوا فيه التدخين في حانات نقص جزء من ايرلندا

barlardan adam toplayıp , pis bir motelde ilişkiye giriyordu,
و كانت تلتقط شباباً من حانات .. وتذهب معهم إلى فندقٍ رديء

İğrenç barlardan çıkıp...
لماذا لا تكف عن إرتياد الحانات الرديئة ؟

İğrenç barlardan çıkıp dağlarda yaşayacakmışım.
أرحل من تلك الحانات الرديئة و أحزم أمتعتى وأذهب للعيش فى الجبال

Benim seni barlardan ve geçe yaşantısından çaldığımı düşünüyor.
الشبح الذي ابعدك عن الحانات و الحياه الليليه

- Sağol dedektif ama barlardan uzak durmaya çalışıyorum. Anlarsın ya.
شكراً لك و لكنني أحاول البقاء بعيداً عن الحانات إذا كنت تفهم قصدي

Nedensiz takılmak istiyorsan, gideceğin tür barlardan biri bu
هذا النوع من الحانات المحلية التي تريد الذهاب اليها لتأخذ طلقة نار بدون سبب

barlardan yabancı bir erkekle dost olup onlarla ilişkiye girerek, ne olduğunu bile hatırlamadan uyanır.
انها تلتقي برجال غريبين في الحانات تمارس الجنس معهم و غالبا ما تستيقظ بدون ان تتذكر ما جرى

Bizi barlardan uzağa taşımama sevinmiyor musun?
انه من الجيد اننا انتقلنا الى هنا بعيد عن تلك الحانات

Normal barlardan daha iyiler çünkü ne kadar kötü o kadar iyi.
أنهم أفضل بكثير جدا من الحانات الطبيعية لأن الأسوء أفضل أعرف , صحيح ؟

İçkiyle dolu barlardan ezikler bulup takılmak yerine kendi içkiyle dolu evinden ezikler bulup takılacaksın.
فبدلا من مواعدة فاشلين في الحانات الغارقة بالنبيذ ستواعدين فاشلين في منازل غارقة بالنبيذ

Yani çevredeki barlardan kız kaldıramaz mıyız?
اتعنين اننا لا نستطيع فعلها في الحانات المحليه؟

Bebekken annemi barlardan dışarı sürüklemek için kullandığım elim o.
إنّها الذراع التي استعملتها لجرّ امّي بها من الحانات لمّا كنتُ طفلة.

Burada şu seyyar barlardan varmış. - Tabii, harika olur.
هنالك بعض هذه الحانات بالطبع, سيكون ذلك جيداً

- Hadi. Bizimle takıl. Minneapolis'deki bütün barlardan kovulduk.
هيا, أمضي الوقت معنا, جرى طردنا من كل حانات (مينيا بوليس)

Sen böyle barlardan nefret edersin.
تكره حانات السرخس

Şu 80'lerden kalma barlardan.
واحد من تلك البارات القائمة على أيام الثمانينات