"batılıların" - Translation from Turkish to Arabic

• الغربيون
• غربي
• الغربيين

Şu Batılıların kafamızı şişirmelerine izin vermek yerine onları evlerine gönderirdik.
نحن سنكون ركوب هذه الغربيون المنزل، بدلا من الضرب رؤوسنا ضدهم.

Bu aptal savaş Doğu'da başlamadı mı? Biz Batılıların ne işi var peki burada?
تلك الحرب الحمقـاء بدأت في الشرق مـا دخلنـا نحن الغربيون بهـا؟

Batılıların çoğu hayatlarını kurtarmak için bile satranç oynayamaz.
معظم الغربيون لا يعرفون لعب الشطرنج بالرغم من طول حياتهم

Batılıların dışarıya pek çıkmamalarını tavsiye ederim.
سأنصح أي غربي أن يبقى في بيته.

Batılıların balonlarına benziyor.
يبدو كمنطاد غربي.

Batılıların kafayla selamlamalarını beklemediklerini okudum ama kartvizitlerini iki elinle birden almalısın.
قرأت بأنهم لا يتوقعون ,من الغربيين أن ينحنو لكن من المفترض أن تتلقى بطاقة عملهم بكلتا اليدين

Birzamanlar bir budist eğitmen bana Batılıların, nirvanaya sadece bütün kederleri uzakta olduğunda ve geleceğe neşe ile baktığında ulaşabileceği yanılgısında olduğunu söylemişti.
فسرّ لي عالم بوذي إلتقيته ذات مرة أن الغربيين يظنون و بشكل خاطئ أن السعادة القصوى تحل عندما تتخلص من جميع أحزانك و تصبح تلك أكثر نعمة حظيت بها.

Batılıların katıksız bir küstahlıkları var.
الغربيون .. أقسم , الغطرسة المطلقة

(Alkış) Hafife aldığımız inovasyon için kocaman bir altyapısal ve mantıksal katman mevcut ama Afrika için aciliyet sıralaması var. Çünkü en büyük altyapı boşluklarının bazıları, Batılıların nadiren düşünmeleri gereken çok temel şeyler hakkındadır.
(تصفيق) هناك بنية تحتية كاملة وأسباب منطقية للابتكار التي نعتبرها أساسية، ولكنها بالكاد تتوفر في أفريقيا، لأن أحد أكبر الفجوات في البنى التحتية يخص الأشياء الأساسية والتي يعتبرها الغربيون من البديهيات.

Batılıların hepsi birer barbar! Hayvanlara yem ediyorlar.
، الغربيين بربر يتغذون على الوحوش

Ve umarım, 50 yıl sonra birileri Batılıların çalışmak ve yaşamak için Afrika'ya beyin göçü nasıl durdurulabilir üzerine bir TED konuşması veriyor olur.
وبعد 50 عامًا من الآن، آمل أن يلقي شخص ما محادثة TED حول كيفية وقف هجرة الأدمغة من الغربيين الذين يغادرون الديار للعمل والعيش في أفريقيا.