"batınca" - Translation from Turkish to Arabic

• الغروب
• غروب
• تغيب
• المغيب

Neden burada kalıp saatçiyi izlemiyorsun. Güneş batınca neler olacağına bir bak.
لمَ لا تبق وتراقب صانع الساعات، وترى ما سيحدث بعد الغروب..

Güneş batınca ön kapıdan girecekler.
انهم سوف يقتحمون من الباب الامامى عند الغروب

Ama güneş batınca hepinizin evinde olmasını tekrar şiddetle tavsiye ediyorum.
لكن مجدداً، أنصحكم وبشدة أن تعودوا جميعاً لمنازلكم عند غروب الشمس.

Tüm vampirler güneş batınca ya evlerinde ya da yer altında kalsın.
جميع مصاصي الدماء يجب عليهم البقاء داخل منازلهم أو تحت الأرض بعد غروب الشمس.

Dedemiz şizofren, ninemiz de güneş batınca Michael Myers'a dönüşüyor.
جدي مصاب "بالفصام وجدتي تتحول لـ "مايكل مايرز" عندما تغيب الشمس

Dedemiz şizofren, ninemiz de güneş batınca Michael Myers'a dönüşüyor.
جدي مصاب "بالفصام" وجدتي تتحول لـ "مايكل مايرز" عندما تغيب الشمس

Gün batınca kapılarını kapar.
السيدة تغلق أبوابها عند المغيب

Sadece güneş batınca böyle oluyor.
لا يحدث هذا إلا بعد الغروب

- Güneş batınca...
-نعم ولكن بعد الغروب

Gün batınca.
الغروب.

-Evet, ama güneş batınca...
-نعم، ولكن بعد الغروب... ....

Güneş batınca.
عند الغروب

Ama güneş batınca her gece her yeri kış kadar yakıcı bir soğuk kaplar.
ولكن بمجرد غروب الشمس، يصبح شديدة البرودة كما فصل الشتاء.

Güneş batınca koku daha da belirginleşiyor.
رائحة تصبح أقوى عند غروب الشمس.

- Güneş batınca ne oluyor?
ماذا سيحدث عند غروب الشمس؟

Güneş batınca size yetişirim.
جئت بعد غروب الشمس.

- Güneş batınca.
-عندما تغيب الشمس

Şeker mi şaka mı güneş batınca bitiyor.
تجوّل العيد ينتهي بحلول المغيب.