"bayanlarla" - Translation from Turkish to Arabic

• السيدات
• السيّدات

Ben ve kankam, geceye bir barda başladık, birkaç tek attık, bayanlarla tanıştık.
لقد بدأت سهرتي أنا وصديق في حانة تناولنا بعض الكؤوس قابلنا بعض السيدات

Babamın kusuruna bakmayın. Çekici bayanlarla konuşmaya pek alışık değil.
اعذري والدي إنّه ليس معتادٌ على التحدث مع السيدات الجذابات

Buradaki her genç bayan iki tane akşam yemeği hazırladı ve en yüksek fiyatı veren sadece lezzetli ızgaraları değil onları beyaz elleriyle hazırlayan genç bayanlarla yemek yeme hakkını da kazanacak.
كل واحدة من هؤلاء السيدات الصغيرات هنا قد احضرن صندوقا طعام للعشاء والدافع لأعلى سعر لن يفوز فقط بأكل لذيذ

Dümenindeydim, fark edemedim ayrıca bayanlarla ilgilenmiyorum artık.
لكنّي كنت أحرّك القارب, إلى جانب ذلك، لم أعد أنظر إلى السيدات بعد الآن.

Patronunun şu bayanlarla arası iyi.
رئيسك له طريقتهُ فى التعامُل مع السيّدات.

En azından yaşlı bayanlarla ve çocukların çalışmasına izin vermiyor.
على الأقل فهي لم ترسل السيدات المسنة والأطفال للعمل

Bütün gece bu gördüğünüz güzel bayanlarla uykusuz kaldık.
سهرت طوال الليل مع هؤلاء السيدات الجميلات هنا

bayanlarla eğer niyetini açıkça belli edersen, işler kendiliğinden gelişiyor.
إن كنت صريحاً منذ البداية مع السيدات فإنّهن يفعلن ما تريد

bayanlarla başetmemde yardımcı olacağını düşündüm.
أعتقد أنها من الممكن أن تفيدنى مع السيدات

Görüyorum ki bu bayanlarla iyi bir etki yarattınız... ve fikirlerinizle iyi bir etki yarattınız... eğer, onlar da birkaç maç... kazanabilirlerse çok yararlı olur.
شكراً أنا أعرف أن لديك لمسة مؤثرة على السيدات لديك لمسة مؤثرة على أفكارك لذلك إذا كان بإمكانك جعلهم

Teşekkürler. Ama yaşIı bayanlarla yatmak pek bana göre değil.
شكراً لكن لست مهتم بمضاجعة السيدات الكبيرات

Her zamanki gibi bu büyülü saatlerde siz sevgili bayanlarla burada olmak, heyecan verici.
كما هو الحال دوماً، مِن المشوِّق أنْ أكون هنا خلال هذه الساعة الساحرة معكم أيتها السيدات الجميلات.

bayanlarla aram iyidir.
اعني انني شخص مشهورفى التعامل مع السيدات

Belki sözlerine biraz daha dikkat etsen bayanlarla aran daha iyi olabilir.
أتعلم ، ربما اذا كنت تراقب ماذا تقول قليلاً سيكون لديك فرصة أفضل مع السيدات

- bayanlarla başlayıp onları içeri alabilir miyiz?
هلاّ بدأنا مع السيدات ونسمح لهم بالدخول هنا؟

Oraya, "bayanlarla irtibata geç." yazdığımı hatırlıyor musun?
هل تتذكرين عندما وضعت ان اتواصل مع تلك السيدات

Aşağıdaki bayanlarla hemen bir şeyler içip geleceğim. Hemen dönerim.
سأذهب إلى السيدات بالأسفل, وسأعود سريعاً.

Baylar, bayanlarla tanışın. Benimle gelmen için neden aradığımı anladın mı? Korkutucu.
يا أولاد، قابلوا السيدات هل رأيت لِماذا طلبت منك المجيء معي؟

Dayanılmaz birisin, bir de konu bayanlarla, konuşmaya gelirse.
أنتَ رائع, خصوصاً عندما تحاول التكلم بلطف مع السيدات

Violet komşu bayanlarla kitap kulübü kurmuştu.
البنفسجى كان الغالب فى نادى الكتب مع السيدات فى الحى

Benim bu bayanlarla konuşacaklarım var.
لأنّ لديّ شيء لأناقشه مع هؤلاء السيّدات