"bazı detaylar" - Translation from Turkish to Arabic

• بعض التفاصيل
• التفاصيل في

Eh, tabii ki bu teknik bir detay, ama bazı detaylar gerçekten önemlidir.
حسناً انها بالتأكيد تفاصيل تقنية ولكن بعض التفاصيل حقاً تهم

Hâlâ üzerinde çalışılması gereken bazı detaylar var, tabii ki.
هناك بعض التفاصيل مازالت يجب ان تعرف .. طبعا

Ama bana bazı detaylar söylersen, ailene olanları bana söyleyemeyi düşünür müsün?
لكن إذا أعطيتك بعض التفاصيل هل يمكن أن تخبريني قصة ما حدث مع عائلتك ؟

...hâlâ üzerinde çalışmam gereken bazı detaylar var.
لا تزال هناك بعض التفاصيل التي تحتاج العمل على حلها

Ayrıca kendi aleyhinde de olsa bazı detaylar verdi.
هو أيضاً يقدم التفاصيل في قصته حتى على حسابه

Haberlere yansımayan bazı detaylar var.
كانت هناك بعض التفاصيل التي لم تصل للأخبار

Yapmak istediğiniz şeyi çok fazla ertelemeyin çünkü bazı detaylar değişti.
لذا لا تؤجلي ما أردتماه أنتما الإثنان لوقت طويل لأنّ بعض التفاصيل قد تغيّرت.

Kasasında üreticinin belirttiğine uymayan bazı detaylar fark ettim.
لاحظت بعض التفاصيل على الغلاف والتي لا تطابق مواصفات الشركة المصنعة.

bazı detaylar pek uyuşmuyor ve çıkmaza girdim.
بعض التفاصيل غير واضحة و لم يعد لدي وقتٌ كافي

John ve Tintin'in vücutlarında bulunmayan bazı detaylar için rahatsız olan tek kişiydim.
الوحيد الذي تتوق لأن بعض التفاصيل في عداد المفقودين على الهيئات جونز وفي Tintin.

Onunla havaalanında buluşacağınızı ve seninle benim halletmemiz gereken bazı detaylar olduğunu söyledim.
لقد أخبرتها أنـّك ستـُقابلها في المطار.. وأنا وأنت لدينا بعض التفاصيل لنتناقشبها!

Ama bazı detaylar tabiki istisnai durumlara tabi.
لكن بعض التفاصيل بالعقد قابله للتفاوض

Pekala bazı detaylar eksik,
حسناً، هناك بعض التفاصيل المفقودة.

- Gözden kaçırdığımız bir şeyler var, bazı detaylar.
لقد فاتنا شيء, بعض التفاصيل مثل ماذا؟

bazı detaylar gerçekliğin henüz keşfedilememiş alemlerine bir pencere açar, ve bu tuhaf sayı tam da bunu yapıyor olabilir, zira bunu açıklamak üzere gelişme kaydedebilen tek yaklaşım başka evrenlerin varlığı ihtimalini devreye sokuyor -- sicim teorisinden doğal olarak ortaya çıkan bir fikir, ki bu fikir beni ikinci kısma getiriyor: sicim teorisi.
بعض التفاصيل تعطي نافذة الى مملكة الواقع المجهولة وهذ الرقم الغريب من الممكن ان يفعل ذلك وأحرز المدخل الوحيد لذلك حتى الآن تقدماً لتفسير ذلك يستدعي احتمال وجود أكوان أخرى فكرة انها بالطبيعة تخرج من نظرية السلسلة والذي يأخذني الى الجزء الأول : نظرية الأوتار

- bazı detaylar üstünden geçmemiz gerek. - Pekala.
أريد مراجعة بعض التفاصيل معك - حسناً -

Halletmem gereken bazı detaylar var.
لدى بعض التفاصيل لاعمل عليها

bazı detaylar ile ilgilenmem gerek.
يجب علي ان آخذ بعض التفاصيل

Bize bazı detaylar verdiler.
أعطونا بعض التفاصيل