"beş parasız" - Translation from Turkish to Arabic

• مفلس
• مفلسة
• مفلساً
• مفلسين
• فقيرة
• مُفلسين
• أفلسنا
• مُفلس
• مُفلسون
• مفلسان
• قد افلسنا
• بدون شيء
• بدون مال
• بلا شيءِ

Aksine, sizi İngiltere'ye beş parasız getirdiğim için ben size bir özür borçluyum.
على العكس, أنا أدين لكِ بأعتذار, فلقد أحضرتكِ إلى إنكلترا و أنا مفلس

beş parasız kaldığımı öğrenmişti. Hatta uçak biletimi de o yolladı.
لا بد أنه عرف أني مفلس حتى أنه أرسل لي تذكرة الطائرة

Ayrıca annemin mal mülk satışından bana payımı verseydin beş parasız kalmazdım. - Ne malı, ne mülkü?
لن أكون مفلسة لو أنك دفعتي حقي من سهم عقار أمي

Ayrıca beş parasız olduğunu da söylediler. Dolayısıyla bir ipucumuz var.
قالوا أيضاً أنه كان مفلساً, و لذا لدينا دليل آخر

Kitapları kenara koyalım, eski, harabe evimizde, beş parasız olduğumuzu ve cebimizde unuttuğumuz parayı bulduğumuzu varsayalım.
دعنا نضع الكتب بعيدا ندعي أننا عدنا في منطقتنا وشقتنا القديمة .. مفلسين

beş parasız ve evsiz olduğunuzu biliyorum ama yine de gösterişli bir düğün istiyorsunuz.
أعرف أنك مفلس و مشرد لكنك ما زلت تحتاج إلي إحتفال زواج أنيق

Ayrıca beş parasız olduğumu eski karımın canıma okuduğunu ve çocuklarımı geri istediğimi düşünüyorum.
وأعتقد إيضاً أنني مفلس, وزوجتي السابقة لا زلات تضايقني و أريد إستعادة أطفالي بشدة.

Baron, ben beş parasız bir dükün oğlu olarak doğdum.
يا بارون، لقد وُلِدتُ الابن الأصغر لدوق مفلس

Birdenbire beş parasız kalıyorum ve bunu konuşmak için şu anı mı seçiyorsun?
أصبحت مفلس فجأة وتريدين أن تحدثيني بهذا الموضوع

Bir zamanlar tam da şu an içinde bulunduğun durumdaydım-- ...reddedilmiş, arkadaşsız ve beş parasız.
لقد كنت في حالتك منبوذ، بلا أصدقاء ، مفلس

Biz paylaşıp kaçacağız ve seni de beş parasız ve işsiz bir şekilde bırakacağız.
سوف نفوز بالغنيمة و نهرب, و سنتركك هنا مفلسة و عاطلة عن العمل

beş parasız bir öksüzle evlenecek çok fazla adam bulamazsın.
ليس هناك العديد من الرجال راغبين . فى الزواج من يتيمة مفلسة

Hayalarını böyle tehlikeye attığım için de üzgünüm fakat beş parasız kalmış bir vampir kraliçeden daha tehlikeli bir şey olamaz.
وأنا آسفة لإسائتي لرجولتك بهذه الطريقة، لكن الجحيم لاضرواة لها كضراوة ملكة مصاصي دماء مفلسة

Hey, sen her kimsen bu uyarıları beş parasız olmayan birilerine yap.
..مهما كنت وفر تحذيراتك لشخص اخر ليس مفلساً

Eve beş parasız, üstü başı esrar kokarak gelecek.
الآن سيعود إلى المنزل مفلساً وتفوح منه رائحة الماريجوانا.

beş parasız kalmaktan övünebilecek pek az insan vardır, bu kadar genç yaşta, hem de.
إنه بالفعل رجلاً نادراً من يتباهى بكونه مفلساً . قبل حتى بلوغه مبلغ الرجال

ve adını da "Zeki, beş parasız Bilim Adamlarının Aptal İdealleri Gerçekleştiği Zaman" koyacağım.
وسَأَسميه: عندما تكون الافكار الرائعة بأيدي علماء مفلسين أغبياء

Buraya mülteci olarak gelen hamile, beş parasız, tek başına bir anne ve yeni nesilde oğlu başkan oluyor.
لاجئة تأتي إلى هذا البلد، حامل، فقيرة و وحيدة و في الجيل التالي يُصبح ابنها الرئيس

Aynı zamanda birkaç gün içinde beş parasız kalacaklarını da biliyorum.
وأعرف كذلك أنهم خلال يومين سيكونون مُفلسين.

beş parasız kaldık, Jaume.
لقد أفلسنا ، جاومي

O senin beş parasız ve gidecek başka yerin olmadığı biliyor mu?
هل هي تعرف بأنك مُفلس وليس لديك مكان اخر لتذهب إليه

Bak, sen de birlikteydin bu yüzden olumlu düşünmek istiyorum ama birçok elemanımız beş parasız kalıyor.
، انظر ، لقد كُنت مُتواجداً بالنقابة لذا أود منحك ميزة الشك لكن الكثير من رفاقنا ينتهي بهم الحال مُفلسون

Çünkü harbiden beş parasız kaldık.
لأننا الآن مفلسان كلياً

Bana beş parasız olduğumuzu söylemeye gelmişti.
وقد أتى ليخبرني انه قد افلسنا

Karısını ve Tom'u beş parasız bırakmak gibi bir niyeti yok.
-لم يرغب في ان يتركها وتوم بدون شيء يا إلهي

Al bunu. Fazla bir şey değil. Ama İngiltere'ye kadar beş parasız gidemezsin.
خذي هذه يا عزيزتي، إنها ليست كثيراً ولكن لا يمكنكم السفر إلى إنجلترا بدون مال

Rupert beni beş parasız bırakacaktı.
روبرت كَانَ سيَتْركُني بلا شيءِ.