"bebek gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• مثل الطفل
• كطفل
• كالطفل
• مثل الأطفال
• كالأطفال
• مثل طفل
• مثل الاطفال
• كطفلة
• كالطفلة
• كالاطفال
• كرضيع
• مثل دمية
• كأنه طفل
• كأنني دمية

Bebek olduğum için bebek gibi davranmak zorunda olduğumu mu düşünüyorsun?
إذا كنتي تعتقدين أني طفل إذا ربما علي التصرف مثل الطفل

Her şey yok oldu. Televizyonda gördüm. bebek gibi ağlamıştım.
كل شيء تحطم رأيت ذلك عالتلفاز ، وبكيت مثل الطفل

İster gelip bize katılırsın, istersen odana çıkıp küçük bir bebek gibi ağlarsın.
يمكنك أن تنضم إلينا أو أن تذهب إلى غرفتك و تبكي كطفل صغير

Ne zaman şeytan tırnağın çıksa bebek gibi sızlanıyorsun. Tamam.
أنت تنتحب كالطفل في كل مرة تحصل على مبرد أظافر

bebek gibi sızlanmayı bırak. Yeni şeyler denemekten korkma.
توقفي عن التصرف مثل الأطفال لا تخافي من تجربة الأشياء الجديدة

- Disneyland? - Kusmuk! Böyle bir bebek gibi olma!
ـ ديزني لاند ـ أوه، مزعجة، لا تكوني كالأطفال الرضع

Sanırım mum ışığının ve yağmurun ihtiraslı kombinasyonu beni bebek gibi uyutuyor.
أخشى أن المزيج بين ضوء الشموع والمطر دائماً يجعلني أنام مثل طفل

Bebeği büyütmek istiyorsun, yani büyüttüğün o bebek gibi olmayacak mı?
إذن تريدين تربية الطفل لكي لا يصبح مثل الطفل الذي ربيتيه؟

Bir bebek gibi ağlamanı, kanının bu altın kanalları doldurmasını izleyeceğim.
سأراك تبكي مثل الطفل الرضيع وأري دمائك تملئ هذه القنوات الذهبية

Ama anne, bu sanki gerçek bir bebek gibi.
و لكن يا أمى ، هذه صغيرة تماماً مثل الطفل

Benim bebek gibi giyindiğim güzel bir sahne çekmeyi denedik.
لقد كنا نحاول أن نحصل على ملابس جيدة لي كطفل

Ben uyuyamadığım zaman bir tane alırım ve hemen bir bebek gibi uyurum.
عندما لا يكون بمقدوري النوم ، أتناول حبة من سيكونالز و أنام بعدها كطفل صغير

Seni bir bebek gibi döveceğim. Şimdi seni dövücem orospu!
لقد ضربتك قبل ذلك كطفل رضيع والأن سأضربك كإمرأه

Bak, eğer bebek gibi davranmaya devam edersen altını bezlerim.
،بصراحة، إذا كنت تتصرف كالطفل .فسوف أجلب لك بعض الحفّاظات

bebek gibi merdivenlerden aşağı taşınınca utandım biraz. Teşekkür ederim.
أشعر بالإحراج قليلًا فقط لأنه تم حملي كالطفل على السلالم

bebek gibi. Yalnız bırakmaya gelmiyor.
أنت تماما كالطفل الصغير , علي أن أراقبك و أن لا أدعك تغيب عن ناظري

İkisi bir odada bebek gibi uyuyacak.
الإثنان منهم في غرفةِ واحدة نوم مثل الأطفال الرُضَّع.

Kardeşimle sarhoş olacağım, domuz gibi yiyip, bebek gibi uyuyacağım.
انا سأذهب لأثمل , ولـ آكل كالخنازير ولـ أنام كالأطفال

Tam üç gün bebek gibi ağlayıp, köpek gibi içti...
ثلاثة أيام كاملة,ثمل مثل كلب, باكيا مثل طفل صغير

Bence bir ara verip Mr. Holland's Opus'u seyrederek bir bebek gibi ağlayabilirsin.
ربما عليك اخذ استراحة لتشاهد فيلم السيد هولاند اوباس و تبكى مثل الاطفال

Aniden elli yıl yaşlanmış bir bebek gibi görünüyorsun.
تبدين كطفلة والتي فجأة تحوّلت إلى عمر الخمسون عاماً

Birinin beni bebek gibi beslemesinden nefret ederim.
لا أُحب أن يقوم أحد بإطعامي كالطفلة الصغيرة

Bu arada..uykun çok huzurlu ..yüzünde bir kırışıklık bile yok..bebek gibi
بالمناسبة , اتعرف انك تنام بسلام تام ولا تعبر بوجهك تماما كالاطفال

Altına yapmış bir bebek gibi.
كرضيع يبحث عمّن يغير حفاضه.

Koca bir gün beni, tıpkı bez bebek gibi oradan oraya savurdun.
لقد كنت ِ ترمينني في المكان مثل دمية من القماش طوال الوقت

20 yaşında ama bir bebek gibi davranıyor.
إنه بعمر العشرين لكن.. قد يتصرف كأنه طفل أحيانا

Çok teşekkür ederim. Barbie bebek gibi hissediyorum.
شكرًا جزيلًا أبدو كأنني دمية بوب ماكي باربي