"becerikli" - Translation from Turkish to Arabic

• بارع
• داهية
• ماهر
• واسع الحيلة
• مهارة
• بارعة
• واسعة الحيلة
• المهارات
• ماكر
• دهاءً
• يجيد
• موهوبة
• مؤهل
• كفاءة
• كفاءات

MacGyver içicisi etrafta bulunmasını isteyeceğiniz becerikli bir adam, özellikle iş yakmaya geldiğinde.
مدخت الماجيفر شخص بارع في أصلاح ما حوله خاصة عندما يأتي الموضوع للسيارت

Çocuğu çok zeki ve becerikli bir insan olarak büyüdü, Emily.
لقد كبر الطفل وكان ذكيا و داهية ماكرا يا ايملى

Lascaux ve Chauvet'teki hayret verici derecedeki becerikli mağara resimleri insanlığın en erken sanat eserleri olarak sayılır.
ويفترض على نطاق واسع أن الأعمال الفنية الأولية هي لوحات كهف مرسومه بشكل ماهر ونحن جميعا نعلم أن لاسكو و شيفيت

Çok zeki, çok becerikli ve çok paranoyak bir sosyopat.
ماذا يكون اذا ؟ ذكى جدا , واسع الحيلة ,مصاب بجنون العظمة

becerikli ve meşhur olmasına karşın, Daedalus egoistik ve kıskanç birisiydi.
وعلى الرغم من مهارة وشهرة دايدالوس، إلا أنه كان غيورًا وحسودًا.

Bu, senin de annen gibi yetenekli becerikli ve sıradışı bir cerrah olduğun ama tek farkının, senin, onun hatalarından ders alman olduğu anlamına geliyor.
يعني هذا أنكِ جرّاحة موهوبة و بارعة و غير عادية، مثل والدتكِ , لكن الفرق هو أنه يمكنكِ التعلم من أخطائها

Tamir konusunda ne kadar becerikli olduğunu bana defalarca söylemiştin.
لقد أخبرتني مرات عديدة كم أنت بارع في إصلاح الأشياء

Öyle becerikli ki. Her şeyini fazlalık parçalardan yapmış.
إنه بارع جدًا لقد صنعه كاملاً من قطع الغيار

Böyle bir balık yok. Jardin de Roi onuruna layık gördüğünüz ben, becerikli biriyimdir.
هذا الحيوان غير موجود فعلا المحنط في حديقة الملك رجل بارع

Bu krizin aşılmasında ne kadar becerikli olduğunuzu da kanıtladınız.
وأثبتِّ أنكِ داهية للغاية في كافة أنحاء هذه الأزمة

Çocuklar beklediğimizden daha becerikli çıktı.
اتّضح أنّ الطفلين أكثر داهية ممّا توقعتُهما.

Seninle ilk tanıştığımda bu kadar becerikli olduğun aklımın ucundan geçmemişti.
تعرف، عندما قابلتك أول مرة لم يكن لديّ أي فكرة أنك داهية بهذا الشكل

Bu Habeş esire dikkat et. Adı Vahşi. Hem becerikli, hem de hain.
إنه عبد حبشى أسمه وحشي أنه جيد و ماهر شاهديه

Beş ajanı öldürüp, uçağı indirecek kadar becerikli biri.
شخص واسع الحيلة جداً ليقتل 5 فدراليين ويهبط بطائرة

Kadınlar erkeklerden çok daha becerikli olmak zorundadır.
النساء يُجبرن أن يكن أكثر مهارة من الرجال بكثير.

Milyonlarca yıl boyunca güzelce ayarlanan fiziksel adaptasyon takımları sayesinde, becerikli avcılar oldular.
وبفضل مجموعة من التكيفات الجسدية التي انتظمت بدقة عبر ملايين السنين، أصبحت حيوانات مستكشفة واسعة الحيلة.

İşine dikkat et. Yağmur Adam becerikli.
عليك الإنتباه لعملك هذا الرجل لديه بعض المهارات

Unutma, o becerikli bir pislik. Akıllı.
تذكري، إنه ماكر ابن عاهرة وذكي.

Daha becerikli olmam gerek.
فقط يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أكثرَ دهاءً.

Motorlar konusunda becerikli ama onu uğraştırıyor.
إنه يجيد التعامل مع السيارات ولكن الأمر يؤلمه

Ve, şey, bağışlarsan babandan küçük bir iltifat, benim en güvenilir ve becerikli ortağım.
ولو سمحت لي ببعض التفاخر الأبوي، أكثر الموثوق بهم وشريكة موهوبة

Bu birliğe verilen zor görev için kimin becerikli kimin beceriksiz olduğunu .anlamak için fazla vaktimiz yok.
من هو مؤهل ومن هو ليس مؤهل للعمل الصعب المخصص لهذه الوحدة

Bunlar sonunda birleştiğinde --burda, usta ve becerikli bir banka soyguncusunun yeteneklerine ve bir intihar komandosunun öfkesine sahip bir suçludan söz ediyoruz-- patlayacaktır.
الان عندما يلتقوا اخيرا سنتحدث عن مجرم صاحب مهارات و كفاءة

Bittiğinde, bu ülkeyi baştan inşa etmek için becerikli insanlara ihtiyacımız olacak.
وحينما تنتهي سنحتاج إلى اُناسٍ ذوي كفاءات عالية ليبنوا البلد من جديد