"beklediğinden" - Translation from Turkish to Arabic

• يتوقعه
• توقعات
• الذي انتظرته

Hayvanlar mutasyona uğruyordu ve bu herkesin beklediğinden hızlı gerçekleşiyordu.
"كانت الحيوانات تتحول وكان ذلك يحدث أسرع مما يتوقعه أحد"

Sonunda beklediğinden fazlasını alacak.
لكنه سيحصل على أكثر مما يتوقعه

Herkesin beklediğinden çok daha dişli çıktı.
.إنّه يثبتُ بأنه أقوى مما يتوقعه الجميع

BHÇ yarı gücünde çalışıyor olsa bile aslında veriyi herkesin beklediğinden çok daha hızlı elde etti.
على الرغم من أن المصادم يعمل بنصف الطاقة فإنه قد حصل على البيانات أسرع بكثير جدا من توقعات أي شخص

Bu işin her bölümünde, Tom herkesin beklediğinden daha güçlüydü.
في كل مرحلة من هذا , كان (توم) أقوى من توقعات أي شخص

- Senin beklediğinden çok fazla.
-تقريباَ نصف الوقت الذي انتظرته

Hayvanlar mutasyon geçiriyordu ve herkesin beklediğinden hızlı bir şekilde gerçekleşiyordu.
"كانت الحيوانات تتحول وكان ذلك يحدث أسرع مما يتوقعه أحد"

Doğadaki incelemelerde de, laboratuvar incelemelerinde de görüyoruz ki, seçimi kazanma ya da kaybetme, romantik bir eşi kazanma ya da kaybetme, terfi olup olmama, üniversitede testi geçme ya da geçememe, vs. vs. aslında insanların beklediğinden çok daha az yoğunlukta ve sürede etkili oluyorlar. Aslında, yeni bir çalışma -- bu beni afallatıyor --
من الدراسات الميدانية إلى الدراسات المعملية فقد راينا أن فوز أو خسارة الانتخابات، كسب أو فقدان رفيق رومانسي الحصول أو عدم الحصول على ترقية النجاح أو الرسوب في امتحانات الجامعة وهكذا، فإن لها توابع أقل وحدة أقل ومدة تأثير أقل بكثير مما قد يتوقعه الناس أنها ستكون

Bir şeyler beklediğinden haberim yoktu.
لم أكن أعلم بانه لديك توقعات

TK: Bakın, bence ilk başta şöyle olacak -- Bence reklamların veya medyanın beklediğinden çok daha fazla zaman alması muhtemel.
ت ك : حسنا، انظر ، أعتقد أن الجزء الأول سيأخذ -- انها على الأرجح سوف تستغرق وقتا أطول اعتقد اكثر من توقعات وسائل الإعلام .

Ama hiçbir cevap Jane'in bugün beklediğinden daha önemli olmamıştı.
لكن كان أكثر جواب عنى شيئاً لـ(جاين) هو الجواب الذي انتظرته اليوم - "هل طفلنا بصحة جيدة؟"