Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"beklenmedik oldu" - Translation from Turkish to Arabic
-
غير متوقّع
-
انباء غير متوقعة
| Bu beklenmedik oldu. | Open Subtitles | هذا غير متوقّع. |
| - ...beklenmedik oldu. | Open Subtitles | غير متوقّع.. |
| beklenmedik oldu. | Open Subtitles | غير متوقّع |
| Bu beklenmedik oldu. | Open Subtitles | -هذه انباء غير متوقعة بالنسبة لي |
| Bu beklenmedik oldu. - Böyle olmuyor. | Open Subtitles | - هذه انباء غير متوقعة بالنسبة لي |
| - Bu beklenmedik oldu. | Open Subtitles | - هذه انباء غير متوقعة بالنسبة لي |
| - Bu beklenmedik oldu. | Open Subtitles | - هذه انباء غير متوقعة بالنسبة لي |