"beklettim" - Translation from Turkish to Arabic

• تنتظرين
• أبقيتك تنتظر

Seni beklettim ama her şey yolunda.
كان لا بد أن تنتظرين لكن كل شيء الان اصبح بخير

Kusura bakmayın beklettim.
أنا آسف تركتك تنتظرين أترغبين بكأس شمبانيا ؟

Kapatmam gerek. beklettim, kusura bakma. Yorulmadın ya.
علي أن أذهب آسفة لجعلك تنتظرين آمل أنك لم تتعبي أقوى مما تبدين

Üzgünüm beklettim, depozitoyu gelecek hafta vereceğim.
اعتذر لانني جعلتك تنتظرين طويلا , سأعطيكِ الايجار الاسبوع القادم ..

- Pekala, Komser, Sizi uzun süre beklettim. Sizin için ne yapabilirim?
حسناَ ملازم أبقيتك تنتظر طويلاَ ماذا أفعل لأجلك ؟

Bu bir ilk. Çok mu beklettim?
هذه سابقة من نوعها، هل تركتك تنتظرين طويلا؟

Özür dilerim, beklettim, Bayan Winthrop, ama...
اسف لجعلك تنتظرين يا انسة, ولكن,

Üzgünüm sizi beklettim, biraz meşguldüm de.
آسف لجعلك تنتظرين فقد كانت عندي مواعيد

Özür dilerim seni beklettim. Buna ihtiyacım vardı.
آسفة لتركك تنتظرين أنا بحاجة لها

Seni gereksiz yere bu kadar beklettim.
فقد جعلتك تنتظرين لوقت غير معقول

- Bay Enderby. - beklettim, kusura bakmayın.
سيد اندرباى اسف لجعلك تنتظرين

Üzgünüm. beklettim sanırım.
آسف لم أقصد جعلك تنتظرين

Sizi beklettim, kusura bakmayın.
آسفة إذ تركتك تنتظرين.

Seni, çok beklettim mi?
هل جعلتك تنتظرين طويلاً ؟

Affedersin! beklettim! Biliyorum, 10 dakika geciktim.
آسفة أنتِ تنتظرين

..seni beklettim afedersin
اسفة لجعلِك تنتظرين.

Kusura bakma, beklettim.
آسف لجعلكِ تنتظرين

Seni beklettim.
جعلتكِ تنتظرين.

beklettim, kusura bakmayın.
‏أعتذر عن جعلك تنتظرين. ‏

Pardon, beklettim.
-آسف جعلتك تنتظرين

Sizi çok beklettim mi?
هل أبقيتك تنتظر طويلاً ؟