| Tanrı aşkına, birkaç hafta bekleyemez misin? | Open Subtitles | بالله عليكِ ألا يمكنك الانتظار لأسابيع معدودة؟ |
| Bir dakika bekleyemez misin? | Open Subtitles | ألا يمكنك الانتظار دقيقة واحدة؟ |
| Biraz daha bekleyemez misin? | Open Subtitles | ألا يمكنك الانتظار أكثر قليلاً؟ |
| İncil'in okunması bitene kadar bekleyemez misin? | Open Subtitles | الا يمكنك الانتظار حتى اكمال قرأه الانجيل ؟ |
| Biraz daha bekleyemez misin? | Open Subtitles | ألا يمكنك الإنتظار لفترة أطول ؟ |
| Kısa süreliğine de bekleyemez misin? | Open Subtitles | هل يمكنك الأنتظار لفترة قصيرة ؟ |
| Bir sonraki sahne için bekleyemez misin ? | Open Subtitles | ألا يمكنك البقاء لرؤية المشهد القادم؟ |
| Trene binene kadar bekleyemez misin? | Open Subtitles | ألا تستطيع الإنتظار حتى نركب القطار.. إنه هناك |
| Birazcık daha bekleyemez misin? | Open Subtitles | ألا يمكنك الانتظار أطول لبعض الشيء ؟ |
| Biraz bekleyemez misin? | Open Subtitles | ألا يمكنك الانتظار |
| Adam bitirene kadar bekleyemez misin...? | Open Subtitles | ألا يمكنك الانتظار حتى ينتهي من... ؟ |
| - Sabaha kadar bekleyemez misin? | Open Subtitles | ألا يمكنك الانتظار حتى الصباح |
| Yemek bitene kadar bekleyemez misin? | Open Subtitles | الا يمكنك الانتظار حتى ننتهي من العشاء؟ |
| Birkaç gün daha bekleyemez misin? | Open Subtitles | الا يمكنك الانتظار لبضعة ايام قليلة؟ |
| Kasabaya dönünceye kadar bekleyemez misin? | Open Subtitles | ألا يمكنك الإنتظار حتى نصل للبلدة؟ |
| Oyun zaten uzatmada bekleyemez misin? | Open Subtitles | -في المركز الثاني .. -إن المباراة في الشوط الإحتياطي, ألا يمكنك الإنتظار قليلًا؟ |
| - bekleyemez misin? | Open Subtitles | ألا يمكنك الأنتظار ؟ |
| Sadece biraz daha bekleyemez misin? | Open Subtitles | ألا يمكنك البقاء قليلاً بعد مِنْ فضلك؟ |
| Evet ama "İçeri gir" vb. birşey deyinceye kadar bekleyemez misin? | Open Subtitles | نعم ولكن ألا تستطيع الإنتظار حتى أقول أدخل أو ماشابه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 