"bekleyeyim" - Translation from Turkish to Arabic

• سأنتظر
• أنتظرك
• الأنتظار
• أن أنتظر
• انتظرك
• سأنتظركِ
• سأنتظره
• سانتظر
• أنتظر حتى
• وانتظر
• عليّ الانتظار
• أجلس هنا أقلّم
• الأن وأنتظر
• ربما أنتظر

Yarısından okumaya başlayınca da olmuyor. Bitmesini bekleyeyim.
فلا فائدة بقراءة كل القصة سأنتظر حتى تحين النهاية

Aynayı temizlemek için dört kişi fazla o yüzden siz gidin, ben de burada bekleyeyim.
أجل، أتعلمون ماذا؟ لا يستحق الأمر أربعتنا أن ننظف مرأة. إذن فلمّ لا يذهب ثلاثتكم، وأنا سأنتظر هنا فحسب.

Gidip birisiyle konuşayım mı yoksa onların gelip benimle konuşmasını mı bekleyeyim?
ولكن أعني هل سأذهب وأتحدث إلى أيّ شخص أم سأنتظر أحد ليتحدث معي؟

Seni diğer tarafta bekleyeyim mi?
هل يتوجب علي أن أنتظرك في الطرف المقابل ؟

Ne yapmamı istiyorsunuz, burada bekleyeyim mi şimdi?
ماذا يتوجب علي عمله مجرد الأنتظار هنا؟

Başlamadan önce diğer üyelerin de gelmesini bekleyeyim mi?
قبل أن أبدأ ,هل يجب أن أنتظر حتى يأتى كل الأعضاء ؟

Dışarıda bekleyeyim. Burada temiz hava yok... Hödük!
سأنتظر بالخارج, لا يوجد هواء نقي هنا, ساذج

Ben dışarda bekleyeyim, tatlım, siz de konuşun.
سأنتظر بالخارج حٌلوتي لتتمكنا من التحدٌث

Yok, hevesli görünmemek için bes saniye bekleyeyim.
لا سأنتظر 5 ثواني آخرين حتى لا أبدو متعجلاً على الرحيل

Ben dışarıda bekleyeyim. Çünkü bana da bir şeyler yaptırmaya kalkabilirler.
سأنتظر في الخارج لأنهم سيجبرونني على الأرجح لفعل شيء ما

Ben de kollarıma tekrar his gelmesini bekleyeyim.
بينما أنا سأنتظر أن أشعر بيديّ مرة أخري

Jeff eve gelene kadar bekleyeyim.
سأنتظر حتى يأتى جيف الى المنزل

Kendi kendime 10 dakika bekleyeyim dedim.
لقد قلت لنفسي أنني سأنتظر 10 دقائق

Havuza girmek ister misiniz yoksa barda mı bekleyeyim?
إذًا، تريد أن تغطس في المسبح أو ينبغي أن أنتظرك في الحانة فحسب؟

- Beklememi söyle bunu söyle ben de bekleyeyim.
أخبرتني ان أنتظرك وأقول هذه الكلمات، وسأفعل

Gece için rezervasyonlar geliyor, seni bekleyeyim mi ya da- Carmen, bu Cherie.
سنحجز الليلة أتريدين أن أنتظرك في الخارج ؟ " كارمن " هذه " شيري "

- Sen gelene kadar bekleyeyim dedim.
أعتقدت أن علي الأنتظار حتى وصولك

Meşgulsün galiba hayatım. Dışarıda bekleyeyim mi?
أنت تبدو مشغولاً عزيزي هل يجب أن أنتظر بالخارج؟

Maçtan sonra seni bekleyeyim mi yoksa...
لذا , هل يجب ان انتظرك بعد المباراة

Evet, iyi fikir. Ön tarafta bekleyeyim.
-أجل، فكرة جيّدة، سأنتظركِ بالخارج .

Dışarıda bekleyeyim. Bu da bir başka hoş süpriz olacaktır.
سأنتظره في الخارج، وسوف تكون مفاجئة أخري

Ben de burada celbi bekleyeyim rozetimle gelen müşterileri karşılarım.
سانتظر المذكرة هنا واضعاً شارتي محيياً الزبائن

-Şimdi mi güleyim yoksa komik olmasını mu bekleyeyim?
أأضحك الآن,أم أنتظر حتى تبدو كلامك مضحكاً؟

Evde oturup, onun ölüm haberini falan mı bekleyeyim?
هل أجلس في البيت وانتظر الأخبارا بأنه قتل، أو أفعل شيء؟

Çocuklar, bir ev sahibi olmak her zaman hayalimdi sonra düşündüm ki, ilk evimi almak için neden evleninceye kadar bekleyeyim?
لا ! {\pos(190,230)}،يا رفاق، لطالما حلمتُ باقتناء منزل {\pos(190,230)}ثمّ قرّرت، لمَ عليّ الانتظار لأتزوّج لأشتري منزلي الأوّل؟

Ya da istersen kocan dönene kadar tırnaklarımı törpüleyip bekleyeyim.
أم أجلس هنا أقلّم أظافري إلى عودة زوجك؟

En iyisi susup kararınızı bekleyeyim.
ربما ينبغي علي السكوت الأن وأنتظر حكمك

Bana güvenmen için biraz daha zaman geçmesini bekleyeyim.
أعتقد أنني ربما أنتظر قليلاً لتثقي بي أكثر.