"belgedeki" - Translation from Turkish to Arabic

• الوثيقة

Bu yüzden mahkeme belgedeki hükümlerin ve malvarlığının... koşullara uygun olarak bölünebileceği kararına vardı.
لذا المحكمة تَجِدُ الوثيقة صحيحة والموجودات سَتُقسّمُ طبقاً لبنودِه.

Sayın Başkan, müsaadenizle ara vermek istiyoruz bu sırada da belgedeki imzaları incelemek için zamanımız olur.
فخامة الرئيس أطلب بكل تواضع التعليق بينما نستهلك وقتنا في فحص التواقيع على هذه الوثيقة

Evet, fakat bu belgedeki tek el sizinki olmayacak. Olamaz.
نعم، لكنك لن تكون اليد الوحيدة لهذه الوثيقة ولا يمكن أن يكون

24 Temmuz tarihli belgedeki bu imza dikkat çekici farklılıklar gösteriyor.
ـ حسناً ـ حسناً هذه الوثيقة موقعة في 24 يونيو تظهر بعض الاختلافات الواضحة

O belgedeki ismin İngilizler için seni hain olarak damgalıyor ve yakalarlarsa bu sebeple idam edilirsin.
أسمك على الوثيقة يجعلك خائن للبريطانيين وسيتم شنقك إذا قبض عليك

"Bu belgedeki çocuklarına" değil, "yasal" çocuklarına değil sadece "çocuklarına".
ليس "أسماء أولاده فى تلك الوثيقة". ليس "أولاده الشرعيين". فقط "أولاده".

- belgedeki sizin imzanız mı?
هل هو توقيعك على الوثيقة ؟