"belgelemek" - Translation from Turkish to Arabic

• توثيق
• لتوثيق
• أوثق
• بتوثيق
• أوثقها
• التوثيق
• بتوثيقها

Görevleri aslan saldırılarını belgelemek ve insanların karşılık vermelerini engellemeye çalışmak.
مهمّتهم هي توثيق هجمات الأسود و محاولة ردع الناس عن الانتقام

Yakında yıkılacak olan bu yapıları sadece belgelemek bana yeterli değildi.
ببساطة توثيق هذه الهياكل التي توشك علي الفناء لم يكن مقنعاً بالنسبة لي.

ve doktor odaya ilk vuruşu hazırlamak için odaya geldiğinde anı belgelemek için resim çekip çekemeyeceğimi sordum.
وعندما دخل الطبيب لتحضير الجرعة، استأذنته لالتقاط صورة لتوثيق تلك اللحظة.

Sudan'a oradaki açlığı belgelemek için giden Kevin Carter tarafından çekilmişti.
تم التقاطها من طرف كيفن كارتر الذي ذهب إلى السودان لتوثيق مجاعتهم هناك.

Adım Lemony Snicket ve bu hikayeyi belgelemek gibi üzücü bir görevim var.
إسمى لمونى سنيكت ومهمتى الحزينة أوثق هذه القصة

Bunun gibi bir keşfiin doğruluğunu belgelemek için çalışmamızın zirvesinde olmalıyız.
عندما نقوم بتوثيق أصل اكتشاف مثل هذا فإنه علينا أن نكون في قمة أداءنا

Benim işim belgelemek.
أنا فقط أوثقها.

Yeni bir türü belgelemek, ve onun hakkındakileri öğrenmek.
توثيق نوعية جديدة و تعلم كل ما يخصها

O polis şiddeti belgelemek için, bizden fotoğraflar aldı.
ألتقط صوراً لنا من أجل توثيق عنف الشرطة

Çünkü her şeyi belgelemek istiyorum.
لماذا ؟ لأنني أريد توثيق كل شيء

Senin işin, deneyin her adımını belgelemek.
وظيفتك هي توثيق كُل خطوة .في التجربة

Amaç, bütün bu olup biteni belgelemek.
الآن الهدّف هو توثيق الامر بــَرمتهِ

Biz sadece belgelemek istiyoruz, tamam mı?
نريد توثيق الأمر فحسب

İnsanların yerel bitkileri nasıl kullandığını belgelemek için yağmur ormanlarında çalışan bir bilim insanıyım.
وظيفته العمل في الغابات المطرية لتوثيق طرق استخدام النباتات من قبل البشر.

Mary, kamera kullanarak insan hakları ihlalini belgelemek için benim örgütümün yardım ettiği yüzlerce insandan yalnızca biri.
ان مريم مجرد واحدة من مئات الأشخاص التي استطاعت منظمتنا مساعدتها لتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان باستخدام الكاميرات.

2013'te, bu saldırgan evden çıkarmayı belgelemek için kameramı da alarak bir helikopter kiraladım.
في عام 2013، استأجرت طائرة هيلكوبتر ومعي الكاميرا لتوثيق السلب العدواني للملكية

Amerika yolculuğumuzu belgelemek istiyorum.
أريد أن أوثق رحلتنا إلى أمريكا

Mahalledeki her türlü şüpheli faaliyeti belgelemek benim görevim. Şüpheli faaliyet, öyle mi?
مفترض أن أوثق أي نشاط مريب على الحي

Spider Martin'in Yurttaşlık Hakları Hareketi'ni belgelemek için kullandığı model bu.
"هذا هو نفس النموذج الذي استخدمه "سبيدر مارتن (سبيدر مارتن هو مصور امريكي قام بتوثيق حركة الحقوق المدنية) لتوثيق حركة الحقوق المدنية

Onu videoya çekerek belgelemek istiyorum.
أريد أن أوثقها على مقطع فيديو

Tüm bu yaşananları belgelemek önemli olmalı, değil mi?
لكنه أمر مهم، أليس كذلك؟ التوثيق وكل هذا

Yapmamız gereken tek şey birini bulup belgelemek.
كل ما علينا فعله هو العثور على واحدة ونقوم بتوثيقها