"belirdi" - Translation from Turkish to Arabic

• ظهر
• ظهرت
• بالظهور
• وظهر
• بعزلنا

Ama bu makama geldiğinden beri içinde bir savaşçı belirdi.
ولكن هناك محارب ظهر فيك منذ أن أخذت هذا المنصب

Bir ay geçmeden Fa Hai kapılarının önünde belirdi.
بعد مرور أقل من شهر، ظهر فا هاي على عتبة بابهما.

İçeri yeni girmiştik ki bu çekici adam birden karşımızda belirdi.
و لم نقضي وقتا طويلا حتىفجأة.. هذا الرجل الفاتن ظهر

Son poşete geldim, 80. kopyaya, birden anne ayı belirdi
وصلتُ إلى الكيس الأخير، النسخة رقم 80، وفجأةً، ظهرت الدبة الأم الرمادية مرةً أخرى.

Tam Svadilfari'yi yanına çağırdığında bir kısrak belirdi.
ولكن عندما نادى لسفادلفاري، ظهرت فرسٌ في الحقل.

Cybertron civarında garip görünüşlü bir gezegen belirdi.
هذا هو جاز انه كوكب شكله غريب لقد ظهر للتو فى ضواحى سيبرترون

İyi haber millet. Noel Baba, Tek ve eşsiz sonunda belirdi.
خبر سار للجميع بابا نويل الاصلي اخيرا قد ظهر

Postadan bu şey geldikten bir hafta sonra testi değerlendirmek üzere kapıda bir satıcı belirdi.
بعد أسبوع، أتى هذا عبر البريد، ظهر رجل المبيعات هذا ليقيّم إختبارنا.

...birden kıvırçık saçlı, başında şapkası olan, çok yakışıklı bir adam belirdi.
حينها ظهر ذلك الرجل الوسيم بشعره الاسود المجعد تحت قبعته رجل وسيم جداً

Sembollerden biri gizemli bir şekilde onun ahırında belirdi.
ثم أحد الرموز من الكهوف ظهر بشكل غامض بحظيرته

Evet. Dün öldü. Sonra dün gece ahırımın kapısında belirdi.
لا توفي بالأمس ثم في الليل ظهر في حظيرتي

Köyün üstünde parlak bir ışık belirdi... ve tepelere düştü.
ظهر نور ساطع فوق القرية. سقط بين التلال.

Şimdi bir bacada kucağında çocuk olan bir kadın belirdi.
والآن هناك إمرأة تحمل طفل قد ظهرت على سطح أحد المباني

Sonra sislerin arasından bir kurtarma gemisi belirdi ve bizi kurtardı.
عندئذ ظهرت سفينة انقاذ من الضباب وأنقذتنا.

Ama daha yakından baktığımda orman bükülmeye başladı, kapının etrafında cafcaflı bir ışıkla ses belirdi ve güm.
لكن عندما أقتربت ظهرت الأضواء و البريق و أندفعت للداخل

Albay, alıcılarımızda bir cisim belirdi. 3000 km önümüzde.
العقيد , عربة فقط ظهرت على محسّساتنا. متقدّم جدا على بعد 3,000 نقرة

Efendim, otuz küsür gemi yörüngede belirdi, gezegen etrafında yer tutuyorlar.
ظهرت 30 سفينة أخرى بالمدار، وتتموقع حول الكوكب

İşim bittikten sonra da, çıkmak için kalktım ve sanki vanilya kokulu bir melek edasıyla, o, önümde belirdi.
وبعد ذلك عندما أنتهيت,وقفت لأرحل وهي قامت بالظهور أمامي مثل نوعاً ما من الملائكة برائحة الفانيلا

Aniden büyük bir ışık belirdi ve Tanrının kudretli bir meleği onların karşısında durdu.
وفجـاءة ضوء عظيم وظهر أمامهم ملاك هائل من الرّب

Birkaç hafta evvel görünmez bir Kubbe bizi dünyanın tamamından ayıracak şekilde Chester's Mill'de belirdi.
"منذ أسبوعين، قبة خفية سقطت على (تشيسترز ميل)" "مما تسبب بعزلنا عن بقية العالم"