"belki de değildir" - Translation from Turkish to Arabic

• ربما لا
• ربّما لا
• ربما ليس كذلك

Belki de değildir! Fakat sana şunu garanti edeyim;
ربما لا ولكن دعنى أؤكد لك شيئاً واحداً:

Belki Michael eşcinseldir. Belki de değildir.
تعرفين,ربما مايكل شاذ و ربما لا

Belki de değildir.
لا أعرف، ربما لا

Belki de değildir.
-أو ربّما لا يكون كذلك

- O zaman Belki de değildir.
ـ أجل حسناً، ربما ليس كذلك.

Bilmem. Belki de değildir.
لا أعرف، ربما لا

Evet, Belki de değildir.
أجل ربما لا يكون

Belki de değildir.
أو ، ربما لا تكون

Belki de değildir. Şuna yavaşlamasını söyler misin?
ربما لا, اطلبي منه أن يبطئ

Bilemiyorum. Belki de değildir.
انا لا اعرف ربما لا.

Bilmiyorum, Belki de değildir.
لست أدري، ربما لا.

Belki öyledir, Belki de değildir.
ربما نعم ، ربما لا.

- Belki de değildir. Belki de biz olduğumuzdandır, beraber olduğumuzdan.
ربما لا ربما هي نحن

Bilmiyorum, Belki de değildir.
لا أدري ربما لا

Belki de değildir, neyse işte.
أو ربما لا, لا أعلم

Gerçekten de Belki de değildir.
اوه , بالفعل . ربما لا

- Belki de değildir. Bilmiyorum.
أو ربما لا لا أعرف .

Belki de değildir.
و ربما لا

Bilemiyorum, Belki de değildir.
"لستُ أدري، ربّما لا"

Belki de değildir.
ربّما لا.

Efendim, Belki de değildir.
سيدي ربما ليس كذلك