"ben hiç" - Translation from Turkish to Arabic

• أنا لم
• لم يسبق لي
• انا لم
• لم أكن أبدا
• أنا أبدا
• لم يسبق وأن
• أنا أبداً
• لم أذهب
• لم أقل أبداً
• لم أفعل قط
• لم أفعل هذا
• لم أكن أبداً
• لن ألمس شيء
• ابدا باي
• أكن يوماً

- Sabah 5'e kadar uyumadım. - Ben hiç uyumadım.
أنا لم أنم حتى الخامسة صباحاً أنا لم أنم مطلقاً

- Bu kadar saf olma. Ben hiç Chicago'ya gitmek istemedim.
لا تكن أهبل , أنا لم أرد الذهاب إلى شيكاجو أصلا

Ben kimseye hastalık bulaştırmadım. Çünkü Ben hiç hasta olmadım.
أنا لم أصيب أحد بالمرض لأنني لم أمرض نفسي أبداً

Dürüst olmak gerekirse, Ben hiç kalkülüs dersi vermedim.
لكي أكون صادقا، لم يسبق لي أن درست الرياضيات.

Siz delirmişsiniz. Ben hiç kimseyi öldürmedim. Evet.
انت مجنون انا لم اقتل ابدا أي احد سبعة شهود تعرفوا عليك أنك الرجل الذي اطلق النار على الاب لامبرت

Ama Ben hiç gidip babamınkine görmemiştim ve buna hep pişman oldum.
لكن أنا لم أذهب أبداً لأرى جثة والدي، ولطالما ندمت بسبب ذلك.

Shakespeare yedi yaşında? Ben hiç düşünmemiştim.
شكسبير في السابعة؟ أنا لم أفكر في ذلك قط.

Eğer yanılmıyorsam, ve Ben hiç yanılmam, alev bataklığına yönelmiş durumdalar.
إلا إذا كنت مخطئا و أنا لم أخطئ أبدا سيتجهون للموت فى مستنقع النار

Ben hiç California'ya gitmem. Orası 1000 mil uzakta.
أنا لم أذهب إلى كاليفورنيا أبداً، إنّها بعيدةٌ جداً

Ben hiç yasa dışı bir şey yapmadım. Eyer üstüne hayat zor ama dürüst.
أنا لم أنتهك القانون قط، ترويض الخيول صعب لكنه على الأقل عملٍ شريف

Çünkü Ben hiç bir sıkıntı görmedim. Benim gördüğüm daha çok bir heyecan, bir enerji parlamasıydı.
هل رأيته محبط ، لأني أنا لم ألاحظ ذلك ..رأيت

Bilsen de bilmesen de hala benim için çalışıyorsun. Ben hiç senin için çalışmadım.
مازلت تعمل لديّ سواء وافقت أم لا أنا لم أعمل معك أبداً

Ben hiç Oswald adında biriyle tanışmadım. Size bunu söyleyenler deliymiş herhalde.
لم يسبق لي أن قابلت أحدا اسمه أوزوالد أي شخص قال لك ذلك لابد أن يكون مجنون

Ben hiç bir beyzbol maçında dışarı giden topu yakalamadım.
لم يسبق لي وأن أمسكت بالكرة في مباراة بيسبول

Bu yalan, efendim. Ben hiç "Polenta"da çalışmadım!
انها كذبة، لم يسبق لي العمل ابدا في مطعم بولينتا

Ben hiç bir şey yapmadım. Bu resmi hayatımda hiç görmedim.
انا لم افعل اي شيء لها انا لم ارى هذه اللوحة من قبل

Bilmiyorum. Atıyorlardı sanırım. Bildiğim tek şey, Ben hiç atmadım.
لا اظن ذلك انا لم افعل لاشي مرعب اكثر من ان يصرخ علي

Ben hiç yalnız olmadım evde. Hep kalabalıktık. Çocuklar devamlı gürültü yapar, kavga eder, bir şeyleri kırarlardı.
لم أكن أبدا وحيدة في المنزل الأطفال مزعجون ويكسرون الأشياء

Beni de öldürmeyin. Ben hiç bir şey...
رجاء لا تقتلني، أنا ايضا أنا أبدا لم افعل أيّ شئ

Ben hiç bir özel savcı tarafından sorgulanırken yalancı şahitlik yapmadım.
لم يسبق وأن حنثتُ بيميني عندما قام المدّعي العام باستجوابي.

Ben hiç... benim hiç keşke yatak çarşaflarında leke olsaydım diyen bir babam olmadı.
أنا أبداً لم يكم لدي أب تمنى أن أكون مجرد بقعه علي مفرش السرير

Ben hiç Yunanistan'a gitmedim, gitmek gibi bir planım da yok.
لم أذهب هناك من قبل, وليس لدي اية خطط لذهاب هناك

Ben hiç "Süpermen var ve o bir Amerikalı." demedim.
لم أقل أبداً: "الـ(سوبرمان) موجود وهو أمريكي"...

"Ben hiç"i düşünüyordum da, onunla hiç yeterince vakit geçirmediğim aklıma geldi.
"لقد كنت فقط أحاول التفكير فى جملة " لم أفعل قط و أدركت أنى لم أقض قط وقتاً كافياً معه

Ben hiç yapmadım ama anladığım kadarıyla çalışan bir insanın en tatmin olacağı iş.
لم أفعل هذا من قبل، لكن من خلال خبرتي، هذه أفضل ترضية يُمكن أن يحصل عليها رجل عامل.

Ben hiç olurdu, ortalama ama, benim kendi göstermek sol ...
اعني , لم أكن أبداً يسار البرنامج على مقري , لكن

- Tabii ya Ben hiç düşünmemiştim.
- أجل، لن ألمس شيء

Ben hiç bir zaman"ben çiçekleri sevmem" diyen birisi ile karşılaşmadım.
ولم اجتمع ابدا باي شخص يقول : "أنا لا أحب الزهور".

Bu ev dökülüyor meteliksisiz ve Ben hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
والآن منزلنا يتهاوى للسقوط مفلسون ولم أكن يوماً سعيدة