"ben istemedim" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أطلب
• لم أرد
• لم أرغب
• أكن أريد
• لم اطلب
• لم أختر
• لم أردها
• لَم أطلُب
• لم أُرد
• لم اعملها
• انا لم ارد
• تكن فكرتي

Bu işi ben istemedim bile! Sanırım bu benim kaderim!
أعني, أنا حتى لم أطلب هذا العمل إنه القدر فحسب

ben istemedim ki, senin karşılıksız bir aşkı icat etmeni...
أنا لم أطلب منكِ أن تخترعي حب من طرف واحد،

ben istemedim ama bu yüzden dışlandım.
لم أطلب الحصول عليه وبالرغم من ذلك تم إبعادي بسببه

Bu hastaneye gelmeyi ben istemedim, ağabeyimin ısrarıyla geldim.
لم أرد المجيء إلى هذه المؤسسة، لكن أخّي أصرّ

Bir baş melek ve bunu ben istemedim.
رئيس الكائنات السامية و لم أرغب بفعل ذلك

O rezillikleri ben istemedim, sen de kalkmış geri dön diyorsun.
لم أكن أريد هذه الأشياء. و الآن تُريدني أن أعود لعائلاتي؟

Senden yarış pistininin ortasında durmanı ben istemedim
لم أطلب منك أن تقف فى منتصف طريق السيارات

Suçu bana atma. Isıtıcıyı açmanı ben istemedim.
لا تلومنى ، أنا لم أطلب منك تشغيل المدفئ

- Sen de herkes gibi sık dişini. - Bu işi ben istemedim.
افعل كما يفعل الأخرون أنا لم أطلب تولى القياده

Orada kalmalıydın. Buraya gelmeni ben istemedim.
وجب أن تبقي هناك لم أطلب منك الحضور إلى هنا

Kırk yaşımdan önce dul olmayı ben istemedim.
لم أختر هذا الوضع، لم أطلب أن أصبح أرملة قبل أن أبلغ الأربعين

Bana kızmayın. Rüyaları ben istemedim.
لا تغضبوا مني انني لم أطلب هذه اللأحلامٍ

Bunları ben istemedim. Ben sadece normal olmak istedim.
أنا لم أطلب كل ذلك, أريد فقط أن أكون عادياً

Bunu ben istemedim, değil mi?
قمت تقريباً بكل شيء محرج كإلتقاط رداءك الصيفي من المغسلة. لم أطلب منك القيام بأيٍ من ذلك, أليس كذلك؟

Onun kızıma yaptıklarını ben istemedim çünkü iğrenç bir şeydi.
مفهوم ؟ لم أرد القيام معه بعلاقه جنسيه من بعدها .. لأن هذا كان مثيراً للإشمئزاز

ben istemedim, ama bir kez daha deneyebilirim belki dedim.
لم أرغب بذلك ، لكن إعتقدت أن عليّ المحاولة مرة أخرى

Çünkü beni buraya sen getirdin ben istemedim, ama geldim işte.
لأنك أحضرتني هنا يا صديقي و لم أكن أريد أن آتي حقاً لكنني هنا الآن

O mafya babasını ben istemedim ama Paul Vitti'ydi.
انا لم اطلب ان اري خاتم فك رموز المافيا لكن نعم

Göndermesini ben istemedim. Kadın tam bir kaçık.
لَم أطلُب مِنها أن تُرسلهُم إنها مَجنونَة

Buraya gelmeyi ben istemedim, zorla gönderdirler.
لم أُرد أن تصل الأمور لهذا النحو ولكن هذا ما يمكن للمرء تحمله

- Bunu ben istemedim. - Evet, istedin.
لم اعملها بلى عملتيها

Yeniden söyleyeyim anne, bunu ben istemedim.
دعينا لا نتحدث ثانية يا امي انا لم ارد ان اكون جزء من هذا

Hayır, ben değildim. ben istemedim bunu. Ne istersen yaparım.
لا ، لم تكن فكرتي لم أشأ ذلك ، سأفعل ما تريده