"bencillik" - Translation from Turkish to Arabic

• أنانية
• أنانياً
• أناني
• بأنانية
• انانية
• اناني
• أنانيّة
• الأنانيّة
• أنانيةً
• أنانيّاً
• أنانيه
• أنانيين
• أنانيّ
• يال
• أنانى

Ama sonuç zarar ve acı olacaksa asil bir davranış değil sadece bencillik
لك لو كانت النتيجة ليست سوى الضرر والألم فهذا ليس نبلاً بل أنانية

bencillik ettim, çünkü onun iyi bir insan olduğunu düşünmüyorum.
أنا كنت أنانية, فقط لأني لم أعتقد أنهُ شخص لطيف

Başka seçeneği yoktu. Otomatik davranış. bencillik de değil, özgecilik de değil.
ليس لديه من خيار. إنه تصرف تلقائي. فهو ليس أنانياً ولا مؤثرًا.

Ya da bunu sadece kendimi iyi hissetmek için yapıyorsam... bu bencillik olup sayılmaz mı?
أو إذا فقط أفعلها لأشعر بالتحسن أهذا أناني ولايعد فعلاً مبالغاً فيه؟

Amacımız davalının kişisel amaçları için gücünü suiistimal ettiği ve bencillik ederek defalarca zaman ve mekanı büktüğünü kanıtlamak.
في نيتنا لإثبات أن المتهم قد أستخدم قدرتهلانتهاك.. السفر عبر الزمن والفراغ بأنانية مراراً وتكراراًلمصلحتهالشخصية..

Üstelik öylesine yüce ve bencillik dışı bir amacı varken.
بينما كانت دوافعه غير انانية ونبيلة للغاية

Değerlendirmem gereken sınavlar var. Bu sevgi değil, bencillik.
لدي أوراق لكي أعلمها هذا ليس الحب، تلك أنانية

bencillik ettim, nasılsa görürüm diyordum.
أظنني كنت أنانية. ظننت أن بامكاني رؤيتها بأي وقت.

Bu onun ödülü. bencillik yapıp onu buradan götürmek istiyorsun.
إنه جائزتها، إن أخذها من هنا الآن ستكون أنانية

Onu gözlerden uzak tutarak bencillik yapıyorsun.
آه, لقد كانت أنانية منك, ابن الأخ إبقائها مخفية بعيدا

Karını gönderince onu... geri döndüremezsin, kimi seviyorsun, başka birini mi? Sevi bencillik değildir.
الحبّ ليس أنانياً وليس في السعادة الشخصية فقط

bencillik olduğunu biliyorum ama hayatımızı seviyorum.
أعلم أن هذا يبدو أنانياً لكنني أعشق حياتنا

Keşke büyüklük gösterebilseydim ama olmuyor ayrıca bencillik de yapıyorum ve farkettim ki olay büyük oranda benimle alakalı ama siktir et.
أتمنى أن أكون أكبر من هذه، لكني لا أستطيع. وقد أصبحت أنانياً. أدرك أنها غالباً عني ولكن تباً.

bencillik ettiğimin farkındaydım ama elimde değildi. Bu son büyük gecemizdi.
كنت أناني ، ولكن لا يمكن أن أساعده كان لدينا آخر تهليل

Zane, kural ihlali olduğunun farkındayım ama bencillik yapmayı bırakabilirsen eğer...
زاين، أَعْرفُ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ تُحاولَ أَلا تَكُونَ غبي و أناني...

Bana insanları kurtarmanın bencillik olduğunu mu söylüyorsun?
هل تقصدين أني أتصرف بأنانية حين أحاول إنقاذ الناس ؟

Evet ama eğer onunla gerçekten mutluysa ve sen de onu engellersen o halde bencillik yapan sen olursun.
أجل ، لكن إن كان سعيدا حقا معها و تجعلينه يتوقف حينها أنتِ من يتصرف بأنانية

Gecemi mahvettin, Anne, ve joeyninkini de, Bu bencillik.
انت افسدتى سهرتنا يا امى وسهرة جوى ايضا .. هذة انانية

Her şeyi böyle algılamam bencillik mi?
هل هو تصرف اناني انني اريد كل هذا عني انه تعريف واضح للأنانيه

Ama o zaman geldiğinde, çekeceğinden çok daha fazla acı çekmiş olacak, çünkü-- onun ölmesine izin vermeyerek bencillik yapmış olacaksınız.
لكن عندها, سيكون يعاني أكثر بكثيراً ممّا يجب, لأنكِ.. كنتِ أنانيّة جداً لعدم السّماح له بالرحيل..

Evet, ama bunu mahvetmeden önce bencillik günü yapıp, kendimize bir tanecik sırdan keyif almaya izin veremez miyiz?
أجل، لكن ألا يمكننا أن نستمتع في سرّيّة بيومٍ من الأنانيّة قبلما نخرّب عليه يومه؟

- Düşünüyordum da sanırım annene karşı biraz bencillik ediyorsun.
-لقد كنتُ أفكّر فحسب . أعتقد أنكِ تكونين أنانيةً قليلاً مع والدتكِ.

Ama haklısın. bencillik ve aptallık ettim ve çok üzgünüm.
،ولكنكِ مُحقّة، كان ذلك أنانيّاً وغباءاً وأنا آسف حقاً

Sen hep beni düşündün durdun, bense bencillik ettim.
لقد كنتى قلقه على جدا وانا كنت أنانيه جدا

Sadece bencillik yapmadığımızdan emin olmalıyız.
علينا فقط أن نتأكد من ان لا نكون أنانيين

Sence de bunu yaparak bencillik etmiyor musun?
لا تعتقد أنكَ أنانيّ جداً في فِعلك هذا ؟

Bu nasıl bir bencillik böyle? Hiç bir yerde durmuyorsun.
يال أنايتك التي تجعل قدماك لا يبقيان في مكان واحد

-Aması yok. bencillik edemem.
بدون لكن لا يمكن أن اكون أنانى